1 00:00:10,240 --> 00:00:11,958 -ശരി. -സ്വാഗതം. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,109 ഹായ്. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,317 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നതിന് നന്ദി. ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 4 00:00:16,840 --> 00:00:20,992 നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിവരിക്കുമോ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റ സംഭവം? 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,510 ശരി, ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു ... 6 00:00:24,760 --> 00:00:29,117 ...ഈ കുന്നിൻ മുകളിൽ എയ്ഡ് സ്റ്റേഷനിൽ... 7 00:00:29,360 --> 00:00:33,114 ... കൂടാതെ ഒരു റാൻഡം ഷെൽ കടന്നുവന്നു. 8 00:00:33,360 --> 00:00:36,909 അത് പോകാമായിരുന്നില്ല 10 അടിയിലധികം അകലെ... 9 00:00:37,160 --> 00:00:42,678 ... കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു ഒരു വലിയ സ്ഫോടനവും ഒരു മിന്നലും ആണ്. 10 00:00:42,880 --> 00:00:47,112 പിന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞ അടുത്ത കാര്യം, ഞാൻ മഞ്ഞിൽ നിലത്തായിരുന്നു ... 11 00:00:47,360 --> 00:00:49,874 ...ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 12 00:00:50,120 --> 00:00:53,476 പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ... 13 00:00:53,680 --> 00:00:59,073 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എൻ്റെ കാലുകളുടെ ഒടിഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 14 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ചിന്തിച്ചു പോയിരുന്നു. ഞാൻ -- 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,669 കാരണം അത്രമാത്രം... രണ്ട് തുടയെല്ലുകളും തകർന്നു. 16 00:01:05,880 --> 00:01:11,398 എന്നെപ്പോലെ അവരും ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ പുറകിൽ, എൻ്റെ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,312 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 18 00:01:13,480 --> 00:01:18,235 "ഞാൻ മരിച്ചു," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു." 19 00:01:18,440 --> 00:01:20,112 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു-- 20 00:01:20,360 --> 00:01:24,638 ഞാൻ എൻ്റെ പശ്ചാത്താപ നിയമം പറഞ്ഞു, കാരണം ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്. 21 00:01:24,840 --> 00:01:28,469 പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 22 00:01:29,840 --> 00:01:33,799 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "അവൾ എന്ത് പറയും?" 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,474 കാരണം ഞാൻ ഏകമകനായിരുന്നു. 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,792 എൻ്റെ പേര് സി. കാർവുഡ് ലിപ്റ്റൺ. 25 00:03:16,760 --> 00:03:20,992 പടിഞ്ഞാറൻ വിർജീനിയയിലെ ഹണ്ടിംഗ്ടണിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഹണ്ടിംഗ്ടണിലാണ് വളർന്നത്. 26 00:03:21,240 --> 00:03:25,870 ഫ്രെഡറിക് ടി. ഹെയ്ലിഗർ. കോൺകോർഡ്, മസാച്ചുസെറ്റ്‌സ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ സ്വദേശം. 27 00:03:26,120 --> 00:03:29,476 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ഇഞ്ചെലിയം, വാഷിംഗ്ടൺ. 28 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 ഇത് ഒരു ഇന്ത്യൻ റിസർവേഷനിലാണ്. 29 00:03:32,440 --> 00:03:36,513 എൻ്റെ പേര് ജെ.ബി. സ്റ്റോക്സ്. ടെക്സാസിലെ ബോൺഹാമിന് അടുത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്... 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 ... ലിയോനാർഡ് എന്ന പ്രദേശത്ത്. 31 00:03:39,040 --> 00:03:41,395 ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന... 32 00:03:41,560 --> 00:03:45,473 ...എൻ്റെ അച്ഛൻ റെയിൽവേയിൽ ജോലി ചെയ്തു. എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വീട്ടമ്മയായിരുന്നു. 33 00:03:45,720 --> 00:03:49,269 എൻ്റെ വിളിപ്പേര് ബേബ് എന്നായിരുന്നു. ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും... 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 ... അവൾ അൽപ്പം വിശാലയായിരുന്നു. ചുവന്ന മുടി. അഗ്നിജ്വാല. 35 00:03:54,560 --> 00:03:55,629 മഹത്തായ സ്ത്രീ. 36 00:03:56,560 --> 00:04:00,269 ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഫിലാഡൽഫിയയിൽ, എവിടെ സമയം കഠിനമായിരുന്നു. 37 00:04:00,480 --> 00:04:04,439 അമ്മയ്ക്ക് 10 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 38 00:04:05,360 --> 00:04:09,069 അത് അതിജീവനം മാത്രമായിരുന്നു ഫിലാഡൽഫിയയിലെ തെരുവുകളിൽ. 39 00:04:09,320 --> 00:04:15,270 ഞങ്ങൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ എത്തി. ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാമിൽ ജീവിക്കും, ഒപ്പം ... 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 ... പന്നികൾ ഒരു പൂന്തോട്ടം വളർത്തുക. 41 00:04:17,720 --> 00:04:21,872 ശരിക്കും വിശക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 42 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 എൻ്റെ പിതാവിന് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശന്നിട്ടില്ല. 43 00:04:26,440 --> 00:04:32,072 ഞങ്ങൾ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. എല്ലാവരും ദരിദ്രനായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ഡിപ്രഷൻ. 44 00:04:32,280 --> 00:04:35,875 ഏകദേശം 10 ആയപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ റൂട്ട് ലഭിച്ചു. 45 00:04:36,080 --> 00:04:40,232 ഞാൻ ഒരു മാസം $5 ഉണ്ടാക്കി. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. പക്ഷെ അത് എന്തോ ആയിരുന്നു. 46 00:04:40,440 --> 00:04:46,310 പെൻസിൽവാനിയയിൽ ഒരു തൊഴിൽ നൈതികതയുണ്ട് ഈ പ്രദേശത്തെ ഡച്ചുകാർ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 47 00:04:46,560 --> 00:04:51,680 ഞാൻ ഏറ്റവും പഴയ ആളായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അടുക്കുന്നു ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ സ്വന്തമായി ശാഖകളായി. 48 00:04:51,880 --> 00:04:56,476 ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു 1941-ൽ 19 വയസ്സ്. 49 00:04:56,720 --> 00:04:59,712 41 ഡിസംബർ 7ന്... 50 00:04:59,960 --> 00:05:02,872 ...ഞങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു ആളും, അവൻ പറയുന്നു: 51 00:05:03,080 --> 00:05:06,197 "യുഎസ്എ ജപ്പാനുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്." 52 00:05:06,440 --> 00:05:09,671 പിന്നെ എല്ലാം നിശബ്ദമായി. 53 00:05:10,960 --> 00:05:14,873 ഞാൻ പറഞ്ഞു "നമുക്ക് ആർമിയിൽ പോകാം." അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണ്ട." 54 00:05:15,080 --> 00:05:18,595 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് കിട്ടും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പോകാൻ." 55 00:05:18,760 --> 00:05:22,594 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ സേവനത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 56 00:05:22,760 --> 00:05:24,591 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതായിരുന്നു. 57 00:05:24,840 --> 00:05:29,197 ഞാൻ കാലാൾപ്പടയിലായിരിക്കില്ല. ഞാൻ ഏതിലെങ്കിലും ഇരിക്കുമായിരുന്നു... 58 00:05:29,400 --> 00:05:33,029 ഒരു യൂണിറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തരം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ വരില്ലായിരുന്നു. 59 00:05:36,920 --> 00:05:41,277 ലൈഫ് മാസിക പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു പാരാട്രൂപ്പർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം... 60 00:05:41,920 --> 00:05:45,276 1942-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ. 61 00:05:45,480 --> 00:05:48,836 അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അവർ നേടിയ പരിശീലനം... 62 00:05:50,280 --> 00:05:55,274 ... ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ശാരീരികവും ആവശ്യകതകൾ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി... 63 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 ...എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഒരു പാരാട്രൂപ്പർ ആകുക. 64 00:05:58,640 --> 00:06:02,872 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ആരും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. 65 00:06:03,120 --> 00:06:06,476 അതായിരുന്നു സങ്കൽപ്പം... 66 00:06:06,760 --> 00:06:11,993 ...നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. മികച്ചവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,273 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു. 68 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 ഞങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ പൊട്ടലും. 69 00:06:20,360 --> 00:06:23,397 പാരാട്രൂപ്പർമാരായതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. 70 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ. 71 00:06:29,360 --> 00:06:33,797 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ സേവനത്തിലാണെന്ന്.... 72 00:06:34,040 --> 00:06:37,749 ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആരെങ്കിലും. 73 00:06:37,960 --> 00:06:41,077 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നേരിട്ട് അറിയാം അവസാന കാര്യത്തിലേക്ക്. 74 00:06:41,280 --> 00:06:46,308 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അത് വരുന്നു നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം, അത് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ. 75 00:06:55,480 --> 00:07:00,270 -ഓരോ മനുഷ്യരും ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബോക്സറെപ്പോലെയായിരുന്നു. -100%-ൽ, 10% മാത്രമേ അത് നേടിയിട്ടുള്ളൂ. 76 00:07:00,480 --> 00:07:03,278 - ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അമാന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 77 00:07:03,480 --> 00:07:08,554 - നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിനിൽക്കുകയും കഠിനമായി പെരുമാറുകയും വേണം. -ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് 118 മൈൽ മാർച്ച് ചെയ്തു. 78 00:07:08,760 --> 00:07:11,832 എനിക്ക് കിട്ടിയ പരിശീലനം ഒപ്പം ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച പുരുഷന്മാരും... 79 00:07:12,760 --> 00:07:16,719 ...എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി യുദ്ധത്തിൽ പോകാൻ. 80 00:07:21,440 --> 00:07:25,035 ഞങ്ങൾ ഒരു പറ്റം സാധാരണ കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ. 81 00:07:25,200 --> 00:07:29,159 നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനായിരുന്നു പരിശീലനം ശാരീരികമായും മാനസികമായും. 82 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 അവരിൽ ചിലർക്ക് 40 പൗണ്ട് വരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 83 00:07:33,080 --> 00:07:37,119 പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഏകദേശം 130 ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു. 84 00:07:37,360 --> 00:07:40,989 എനിക്ക് 40 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതായിരുന്നു. 85 00:07:41,200 --> 00:07:45,671 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പലരെയും കളകളഞ്ഞു. 86 00:07:45,960 --> 00:07:49,396 അവർ ഒരു ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും, അവർ അടുത്തത് പോകും. 87 00:07:49,600 --> 00:07:54,230 അവർക്ക് അത് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കഠിനമായ പരിശീലനം അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 88 00:07:55,720 --> 00:07:58,917 നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു ക്രീം ഓഫ് ക്രീമിൻ്റെ. 89 00:07:59,120 --> 00:08:04,478 ഞങ്ങൾ ഈ മല കയറണം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കുറാഹി. മുകളിലേക്കും പിന്നിലേക്കും ഓടുക. 90 00:08:04,720 --> 00:08:07,871 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു യൂണിറ്റിൽ എത്തും. 91 00:08:08,080 --> 00:08:11,709 കുറാഹി എന്ന പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു." 92 00:08:11,960 --> 00:08:17,398 അതൊരു ഇന്ത്യൻ പേരാണ്. അത് ക്യാമ്പിൻ്റെ പ്രതീകമായി മാറി... 93 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 ...കാരണം അത് പരുക്കനും കഠിനവുമായിരുന്നു, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു. 94 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 പലപ്പോഴും, ചില ആൺകുട്ടികൾ പോയി അവർക്ക് കുടിച്ചോ മറ്റോ... 95 00:08:27,360 --> 00:08:31,273 അവർ റോഡിൽ കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും, അവിടെ അവർ രോഗികളായിരുന്നു. 96 00:08:31,480 --> 00:08:35,598 എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല പിന്നെ നീ എത്ര തളർന്നു... 97 00:08:35,760 --> 00:08:40,231 ...അപ്പോഴും നിങ്ങൾ തനിയെ പുറത്തുപോകും രാത്രിയിൽ മല ഓടിച്ചു... 98 00:08:40,560 --> 00:08:43,632 ... പരിഹാസ്യമായിരുന്നു കാരണം പകൽ സമയത്ത്... 99 00:08:43,800 --> 00:08:46,109 ...നീ ചെയ്തത് തെണ്ടിയും ഞരക്കവുമാണ്. 100 00:08:46,360 --> 00:08:50,911 രാത്രിയിൽ അവർക്ക് ദമ്പതികളെ കിട്ടും കയറിച്ചെല്ലുക, സ്വയം ചെയ്യുക. 101 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു ടോക്കോവയിലെ സൈനികർ... 102 00:08:54,880 --> 00:08:58,509 ...ഒരു ഗ്രൂപ്പായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നു... 103 00:08:58,680 --> 00:09:01,399 ...അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തിൽ എല്ലാം... 104 00:09:01,560 --> 00:09:04,313 ... നേരിട്ട് വരുന്നു സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 105 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 ഞാൻ ഇത് പറയാം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 106 00:09:07,440 --> 00:09:11,991 ...അത് പാരാട്രൂപ്പർമാർ 101-ാമത്തെ എയർബോൺ ഡിവിഷൻ്റെ... 107 00:09:12,240 --> 00:09:17,758 ... നിങ്ങളെപ്പോലെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു ആ സമയത്ത് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കിട്ടും. 108 00:09:20,040 --> 00:09:23,396 - ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ച്യൂട്ടുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു. - നരകത്തെപ്പോലെ നാഡീവ്യൂഹം. 109 00:09:23,600 --> 00:09:26,831 നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, "ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 110 00:09:28,240 --> 00:09:31,869 - ഇറങ്ങുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്. - ഇത് എല്ലാവരേയും വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു. 111 00:09:32,040 --> 00:09:35,430 - ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു. -നിങ്ങൾ സെക്കൻഡിൽ 16 അടി താഴേക്ക് വീഴുന്നു. 112 00:09:35,640 --> 00:09:38,677 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും ഇന്നലത്തെ പോലെ. 113 00:09:38,840 --> 00:09:40,876 അന്ന് രാവിലെ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞ്... 114 00:09:41,080 --> 00:09:45,073 ...അവർ ഞങ്ങളെയെല്ലാം മാർച്ച് ചെയ്തു അവിടെ എയർഫീൽഡിലേക്ക്. 115 00:09:47,120 --> 00:09:50,317 ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് ഇതിനകം അവരുടെ കുതിപ്പ് നടത്തി. 116 00:09:50,560 --> 00:09:55,759 അവരെല്ലാം അലറിവിളിച്ചു, "നീ ക്ഷമിക്കണം!" നിനക്കറിയാം? 117 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു ഭയപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 118 00:09:58,880 --> 00:10:03,795 ... കാരണം ഈ മറ്റ് ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം. നിൻ്റെ ധൈര്യവും അതെല്ലാം.... 119 00:10:04,040 --> 00:10:08,113 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റി. 120 00:10:08,320 --> 00:10:13,269 വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല ഇന്ന്. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് മുകളിലേക്ക്, ഞാൻ ചാടി. 121 00:10:13,480 --> 00:10:16,358 അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു വിമാനം ഇറക്കി. 122 00:10:16,560 --> 00:10:19,472 ഭൂരിഭാഗം സൈനികരും അതേ കഥയായിരുന്നു. 123 00:10:19,680 --> 00:10:23,275 വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷേ.... 124 00:10:23,480 --> 00:10:27,553 ആദ്യമായി-- ആദ്യത്തെ ചാട്ടം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല. 125 00:10:27,760 --> 00:10:31,309 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ... 126 00:10:31,560 --> 00:10:33,949 ...അപ്പോൾ തന്നെ ചട്ടി തുറന്നു. 127 00:10:34,360 --> 00:10:36,828 വാതിൽ കടന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ശൂന്യമായിരുന്നു. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,560 വിമാനം വിട്ടത് എനിക്ക് ഓർമയില്ല... 129 00:10:39,720 --> 00:10:42,917 ...ച്യൂട്ട് കഴിയുന്നതുവരെ തുറന്നു. എന്റെ ദൈവമേ. 130 00:10:43,160 --> 00:10:45,674 എന്നാൽ പിന്നീട് അത് മോശമായില്ല. 131 00:10:45,880 --> 00:10:49,634 അതൊരു ആവേശമായിരുന്നു. ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ പോകുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. 132 00:10:49,800 --> 00:10:52,109 നീ ഇറങ്ങു തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 133 00:10:52,560 --> 00:10:54,516 അതൊരു ആവേശമായിരുന്നു. 134 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു. 135 00:10:58,160 --> 00:11:02,278 എല്ലാവരും ആസ്വദിച്ചു. ലാൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ഭാഗം. 136 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 ഒരിക്കൽ ആ കുട തുറന്നു, ഒരു ലാർക് പോലെ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. 137 00:11:06,080 --> 00:11:08,594 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇറങ്ങുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 138 00:11:09,040 --> 00:11:13,670 ഞാനും ചെറുതായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഞാൻ നിലത്തടിച്ചപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 139 00:11:14,160 --> 00:11:18,312 ചില വലിയവ അടിച്ചു ഒരു ടൺ പോലെ-- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 140 00:11:18,520 --> 00:11:22,399 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ ചട്ടിയെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പായ്ക്ക് ചെയ്തോ? 141 00:11:22,600 --> 00:11:28,311 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അത് പാക്ക് ചെയ്ത് അടുത്ത ദിവസം ചാടും ദിവസം. രാത്രി മുഴുവൻ നീ ആലോചിച്ചു. 142 00:11:28,560 --> 00:11:30,278 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു... 143 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 ...നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ.... 144 00:11:33,880 --> 00:11:35,836 പക്ഷേ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 145 00:11:36,040 --> 00:11:39,476 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ജമ്പുകൾ നടത്തി മൂന്നാം ആഴ്ച അവിടെ. 146 00:11:39,680 --> 00:11:45,073 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള പാരാട്രൂപ്പർ ആയിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ പിൻവലിച്ചു... 147 00:11:46,560 --> 00:11:51,680 ... കൂടാതെ എലൈറ്റ് അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി പാരച്യൂട്ട് റെജിമെൻ്റിൻ്റെ. 148 00:11:51,920 --> 00:11:54,878 ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു. 149 00:11:55,440 --> 00:11:56,998 പുരുഷന്മാർ ആയിരുന്നു... 150 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 ...പരിശീലിച്ചു, കഠിനമാക്കി... 151 00:12:01,320 --> 00:12:03,675 ... ശാരീരികമായും മാനസികമായും. 152 00:12:03,920 --> 00:12:07,071 അവർ ചാടാൻ തയ്യാറായി. 153 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് നോർമാണ്ടിയിലേക്ക്. 154 00:12:27,280 --> 00:12:31,671 നിങ്ങൾ ആ ഗ്യാങ്പ്ലാങ്കിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 155 00:12:32,560 --> 00:12:38,396 നിങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടി കടന്നുപോകും.... 156 00:12:39,320 --> 00:12:42,596 "ഞാൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ? എനിക്കറിയില്ല." 157 00:12:49,480 --> 00:12:51,994 നിങ്ങൾ ഒരു പാരച്യൂട്ട് സേനയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 158 00:12:52,200 --> 00:12:56,557 നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ചാടും ശത്രു ലൈനുകൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 159 00:12:57,520 --> 00:12:59,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 160 00:13:01,760 --> 00:13:04,877 അത് ആരെയും നിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും... 161 00:13:05,080 --> 00:13:08,470 ... അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുക കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 162 00:13:14,320 --> 00:13:16,197 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു. 163 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു ഡി-ഡേയ്ക്ക് മുമ്പ് ഏകദേശം ഒരു വർഷം. 164 00:13:21,480 --> 00:13:25,359 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കുസൃതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം പാരച്യൂട്ട് ചാട്ടവും. 165 00:13:25,560 --> 00:13:28,393 ഞങ്ങളെ ക്യാമ്പിൽ ആക്കി... 166 00:13:28,640 --> 00:13:30,392 ... ഡി-ഡേയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു. 167 00:13:30,680 --> 00:13:33,069 ഡി-ഡേയ്ക്ക് ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്... 168 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 ...അവർ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കി. സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല, ഇല്ല ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 169 00:13:38,480 --> 00:13:41,950 അവർക്ക് ചുറ്റും കാവൽക്കാരുണ്ടായിരുന്നു മാർഷലിംഗ് ഏരിയ... 170 00:13:42,160 --> 00:13:44,879 ...അതിനാൽ ആർക്കും പോകാനായില്ല. 171 00:13:45,280 --> 00:13:48,113 അപ്പോഴാണ് നിനക്ക് തോന്നിയത് അത്, "ഇതാണ്." 172 00:13:48,360 --> 00:13:50,874 ഏത് ദിവസമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 173 00:13:51,080 --> 00:13:55,596 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളെ പൂട്ടുന്നത് വരെ ചാടും. 174 00:13:55,840 --> 00:13:58,115 എന്നിട്ട് അവർ ഒരു ബ്രീഫിംഗ് നടത്തി... 175 00:13:58,360 --> 00:14:02,399 ... കൃത്യമായി പറയാൻ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു. 176 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 അവർ ഈ മാപ്പ് എടുത്തു... 177 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 ... അവർ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കി ഭൂമിയുടെ സവിശേഷതകൾ. 178 00:14:09,000 --> 00:14:12,675 അവർ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും ഇട്ടു, പാലങ്ങൾ, കുന്നുകൾ... 179 00:14:12,840 --> 00:14:16,913 ...എല്ലാ മണൽത്തിട്ടകളും. എല്ലാം ആ ലേഔട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 180 00:14:17,120 --> 00:14:20,430 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 181 00:14:20,640 --> 00:14:22,517 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 182 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കാണേണ്ട സമയത്ത്... 183 00:14:26,640 --> 00:14:31,589 ...വിമാനങ്ങൾ നിരത്തിവെച്ചിരുന്ന സ്ഥലവും എല്ലാ ഗ്ലൈഡറുകളും വിമാനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. 184 00:14:31,800 --> 00:14:35,588 ടി അങ്കുകളും ട്രക്കുകളും അവരുടെ വയലുകളും വയലുകളും. 185 00:14:35,840 --> 00:14:40,072 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്രയും ഹാർഡ്‌വെയർ. 186 00:14:40,280 --> 00:14:43,113 ചോദ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് വലുതായിരിക്കും. 187 00:14:43,320 --> 00:14:45,117 പിന്നെ ആ ദിവസം... 188 00:14:45,360 --> 00:14:50,480 ... ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് വിമാനങ്ങളിൽ കയറാൻ.... ഇതാണ്. 189 00:15:05,040 --> 00:15:08,112 ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു... 190 00:15:08,360 --> 00:15:13,673 ...എല്ലാ പ്ലാനുകളും തയ്യാറെടുപ്പുകളും അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് നടന്നത്. 191 00:15:14,880 --> 00:15:19,351 ഞങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസവും ശാന്തരുമായിരുന്നു. 192 00:15:39,840 --> 00:15:44,516 ഞങ്ങളെല്ലാവരും കയറ്റി. ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി നമ്മൾ വിചാരിച്ചതെല്ലാം... 193 00:15:44,760 --> 00:15:47,479 വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളുടെ നിരയിൽ... 194 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 ... കൂടാതെ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു. 195 00:15:52,160 --> 00:15:53,957 ഞങ്ങളെ കയറ്റുകയും ചെയ്തു. 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,274 എല്ലാവരും അവിടെ കയറി... 197 00:16:14,240 --> 00:16:18,916 ...അവരിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. എനിക്കും പേടിയായി... 198 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 ... പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു രീതിയിൽ മറ്റ് ആളുകൾ ആയിരുന്നു എന്ന്. 199 00:16:24,280 --> 00:16:26,919 ഞാൻ ആ വിമാനത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം... 200 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 ... അവർ പോകുകയായിരുന്നു എന്നെ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തിക്കൂ... 201 00:16:30,520 --> 00:16:33,671 ...അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്. 202 00:16:46,960 --> 00:16:49,952 ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 203 00:16:50,200 --> 00:16:53,272 എൻ്റെ വികാരം എൻ്റെ സഹോദരനോടായിരുന്നു, ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 204 00:16:56,840 --> 00:16:58,068 അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. 205 00:16:58,280 --> 00:17:03,070 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാടിയപ്പോൾ ഡി-ഡേയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.... 206 00:17:03,280 --> 00:17:06,909 എല്ലാ നാശത്തെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു ജർമ്മൻ ഞാൻ കണ്ടു. 207 00:17:07,120 --> 00:17:11,591 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് വിളിപ്പേര് ഇട്ടത് വൈൽഡ് ബിൽ. ഡി-ഡേയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കൊന്നു. 208 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 ആകാശം വ്യക്തമായിരുന്നു, ചാനലിലൂടെ വരുന്നത്. 209 00:17:18,280 --> 00:17:23,673 ജമ്പ് മാസ്റ്ററായതിനാൽ എനിക്ക് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു തല പുറത്തേക്കിട്ട് വിമാനത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ... 210 00:17:23,920 --> 00:17:26,275 ... സ്ലിപ്പ് സ്ട്രീമിൽ, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. 211 00:17:26,480 --> 00:17:29,711 ഞാൻ ആയിരങ്ങളെ കണ്ടു കരകൗശല കപ്പലുകളുടെ... 212 00:17:29,920 --> 00:17:32,718 ... എല്ലാം LCls ൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളിലേക്ക്... 213 00:17:32,960 --> 00:17:37,795 ...അവിടെ ചാനലിൽ. അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് കരുതുന്നു... 214 00:17:38,040 --> 00:17:43,273 ... എത്ര വലുതായിരുന്നു അധിനിവേശം. ടി വളരെ വലുതായിരുന്നു, അധിനിവേശം. 215 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 1 1/2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു-- ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത് പോയി... 216 00:17:49,240 --> 00:17:52,471 ...പിന്നെ കുറുകെ ജേഴ്സി ദ്വീപുകൾ... 217 00:17:52,680 --> 00:17:56,116 ...പിന്നെ കുറുകെ ചെർബർഗ് ഉപദ്വീപ്. 218 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 അപ്പോഴാണ് പടക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. 219 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 ഫ്ലാക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 220 00:18:04,120 --> 00:18:06,873 ആൻ്റി എയർക്രാഫ്റ്റ് തികച്ചും ഭയാനകമായിരുന്നു. 221 00:18:07,080 --> 00:18:08,308 അത് പോലെ ആയിരുന്നു... 222 00:18:08,520 --> 00:18:11,637 ...ഒരു ജൂലായ് നാലാമത്തെ ആഘോഷം, 10 തവണ കൂടുതൽ. 223 00:18:11,840 --> 00:18:15,389 അപ്പോൾ അടിക്കും ചിറകിനടിയിലും ശരീരത്തിലും... 224 00:18:15,640 --> 00:18:20,634 ...അത് പോകുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു...അയ്യോ ഒരു കാർ ഫെൻഡറിൽ ഇടിക്കുന്ന ചരൽ. 225 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും ട്രേസറുകൾ. 226 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ. 227 00:18:26,320 --> 00:18:30,108 അത് ഉയർന്നതായാലും താഴ്ന്നതായാലും, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. പുറത്ത്! 228 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 അവർ വെടിയേറ്റു വീഴുകയായിരുന്നു. 229 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 ഒടുവിൽ, പൈലറ്റുമാർ-- ഞാൻ അവരുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ഇടയായി... 230 00:18:36,280 --> 00:18:38,669 "ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗ്യാസ് ലഭിച്ചു ... 231 00:18:38,920 --> 00:18:43,630 ...നമുക്ക് ഉണ്ടാകും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 232 00:18:43,840 --> 00:18:46,593 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എന്തുചെയ്യും ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 233 00:18:46,800 --> 00:18:49,109 അവർക്ക് പച്ച വെളിച്ചം നൽകുക. പുറത്തു പോകൂ." 234 00:18:49,360 --> 00:18:50,793 ഞങ്ങൾ ചാടാൻ തയ്യാറാണ്. 235 00:18:51,000 --> 00:18:56,279 പച്ചയായപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസം ഉണ്ടായി വെളിച്ചം വന്നു, "നമുക്ക് പോകാം" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 236 00:18:56,480 --> 00:18:58,710 അപ്പോ ഞാൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റു... 237 00:18:58,960 --> 00:19:03,670 ... കൂടാതെ സ്റ്റാറ്റിക് ലൈൻ അടിക്കുക കൊളുത്തും വാതിലിനു പുറത്തേക്കും... 238 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 ...അങ്ങനെയൊരു ഓപ്പണിംഗ് ഷോക്ക് കിട്ടി... 239 00:19:07,920 --> 00:19:11,799 ...പ്രോപ്പ് സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന്, അത് ഈ താടിയുടെ വാറ് തകർത്തു എന്ന്... 240 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 ...ഞങ്ങൾ ഈ ഹെൽമെറ്റ് ലൈനറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 241 00:19:14,840 --> 00:19:20,198 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഈ പ്രശസ്തനെ നഷ്ടമായത് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന ലെഗ് ബാഗ്... 242 00:19:20,400 --> 00:19:26,191 ...തുറന്നതിൻ്റെ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്. അത് എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് പറന്നു. 243 00:19:26,400 --> 00:19:29,073 ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവയെ ലെഗ് ബാഗുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 244 00:19:29,320 --> 00:19:33,871 അവർ ഇത്രയും വലുതായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം അവയിൽ നിറയ്ക്കുക. 245 00:19:34,080 --> 00:19:39,279 അവയ്ക്ക് 1 5 പൗണ്ട് ഭാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് 60 വയസ്സായി. 246 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 ചാടിവീണ എല്ലാവരും ഒരു ലെഗ് ബാഗ് ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 247 00:19:43,320 --> 00:19:47,313 ഭൂരിഭാഗം പാരാട്രൂപ്പർമാർ ഇറങ്ങിയതിന് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,078 ഞാനും അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 249 00:19:49,320 --> 00:19:50,912 അത് പെട്ടന്ന് കീറി... 250 00:19:51,600 --> 00:19:55,832 ... കാരണം ഞങ്ങൾ വേഗതയിൽ കുതിച്ചു മണിക്കൂറിൽ 150 മൈൽ... 251 00:19:56,000 --> 00:19:58,195 ... ഒരുപക്ഷേ അതിലും ഉയർന്നതായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല. 252 00:19:58,400 --> 00:20:00,868 കൂടാതെ നമ്മൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതിനേക്കാൾ താഴെ. 253 00:20:01,080 --> 00:20:05,312 അതും മോശമായിരുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിലത്തിറങ്ങി. 254 00:20:05,520 --> 00:20:09,832 ഞങ്ങൾ വാതിൽ കടന്നപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കി എൻ്റെ കുട തുറന്നിരുന്നോ എന്നറിയാൻ... 255 00:20:10,000 --> 00:20:13,197 ... ഞാൻ ട്രെയ്സർ ബുള്ളറ്റുകൾ കണ്ടു ചട്ടിയിലെ കത്തുന്ന ദ്വാരങ്ങൾ. 256 00:20:13,400 --> 00:20:18,713 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വാതിൽ വരെ ഷഫിൾ ആണ്... 257 00:20:18,960 --> 00:20:23,556 ...ആ കാൽ പുറത്തേക്ക് എറിയൂ, പ്രോപ്പ് ബ്ലാസ്റ്റ് അടിക്കും, നീ പോയി. 258 00:20:24,560 --> 00:20:26,710 ശരി, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 259 00:20:26,960 --> 00:20:30,589 ഞാൻ മാത്രം പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽ ഉള്ളിലായി... 260 00:20:30,840 --> 00:20:33,877 ഞാൻ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു... 261 00:20:34,120 --> 00:20:37,874 ...എല്ലാം താഴേക്ക് നോക്കുന്നു എൻ്റെ കാലുമായി വിമാനത്തിൽ. 262 00:20:38,080 --> 00:20:41,868 ഇതെല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സംഭവിച്ചു. പോൾ എന്നെ ഉരുട്ടി. 263 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 പോൾ റോജേഴ്സ് എന്നെ പുറത്താക്കി. 264 00:20:44,080 --> 00:20:49,677 ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ. ഞാൻ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 265 00:20:49,880 --> 00:20:52,997 എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 266 00:20:53,200 --> 00:20:56,476 പിന്നെ ഞാൻ ഇറങ്ങി സിറ്റി ഹാളിനു തൊട്ടു പിന്നിൽ... 267 00:20:56,680 --> 00:21:01,071 ... വഴിയിലുടനീളം അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് കണ്ടു, അത് വളരെ നീണ്ടതല്ലായിരുന്നു. 268 00:21:01,320 --> 00:21:07,031 എനിക്ക് ട്രേസറുകൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവർ ആയിരുന്നു ഒരുതരം വായുവിൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു. 269 00:21:07,440 --> 00:21:12,878 മെഷീൻ ഗണ്ണർ ആരായാലും താഴെയുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ അത് എന്നെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു... 270 00:21:13,040 --> 00:21:15,554 ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആയിരുന്നു വളരെ നല്ല ഷോട്ട് അല്ല. 271 00:21:15,760 --> 00:21:18,479 അവർ എല്ലാ ദിശയിലും വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. 272 00:21:18,680 --> 00:21:22,036 ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 273 00:21:22,240 --> 00:21:26,756 അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങളാണ് ലാൻഡിംഗിന് അടുത്ത്... 274 00:21:26,960 --> 00:21:31,192 ...നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഉണ്ട് ചില മരങ്ങൾ. ഒരു റോഡുണ്ട്. 275 00:21:31,440 --> 00:21:37,390 മരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശ്രമിക്കുക റോഡിൽ ഇറങ്ങാതിരിക്കാൻ വഴുതി വീഴുക." 276 00:21:37,600 --> 00:21:41,991 ഞാൻ വഴുതി എൻ്റെ ചട്ടി കുറുകെ വീണു വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ, ഞാൻ വേലിയിൽ തട്ടി... 277 00:21:42,200 --> 00:21:45,476 ...ഒരു കർഷകൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ വീണു. 278 00:21:45,720 --> 00:21:49,474 ആ വേലി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. അതിനു മുകളിൽ ഗ്ലാസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 279 00:21:49,680 --> 00:21:53,275 ...എന്നെ വെട്ടി, പക്ഷേ അതൊന്നും എന്നെ അലട്ടിയില്ല. 280 00:21:53,520 --> 00:21:57,308 ഞാൻ വെറുതെ -- ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ തോക്കുമായി ഇറങ്ങി. 281 00:21:58,360 --> 00:22:02,990 ഞാൻ ഒരു വയലിൽ നിലത്തടിച്ചു, ഞങ്ങളും വഴിയായിരുന്നു-- ഞാൻ എൻ്റെ മാപ്പ് നോക്കി... 282 00:22:03,240 --> 00:22:07,711 ...ഞങ്ങൾ എവിടെയും അടുത്തില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 283 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തളർന്നിരുന്നു അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്. 284 00:22:11,640 --> 00:22:15,519 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു. കടൽത്തീരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ... 285 00:22:15,760 --> 00:22:21,278 ...കിഴക്കായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോയി വസ്ത്രം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 286 00:22:21,840 --> 00:22:26,675 എറിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു. 287 00:22:26,880 --> 00:22:32,000 ഞാൻ നിലത്തടിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഏകദേശം തട്ടി അവനിൽ നിന്ന് 2 അടി അകലെ. 288 00:22:32,240 --> 00:22:37,075 ഞാനും അവനും ചുറ്റി നടക്കാൻ തുടങ്ങി ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സൈനികരെ തിരയുന്നു. 289 00:22:37,320 --> 00:22:42,269 ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു. 290 00:22:42,520 --> 00:22:47,674 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചത്ത മാംസമായിരുന്നു. 291 00:22:48,240 --> 00:22:52,472 ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ കിടന്നു. എൻ്റെ പക്കൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 292 00:22:52,680 --> 00:22:55,877 ഒപ്പം ഞാൻ എത്തി... 293 00:22:56,120 --> 00:23:00,875 ...പിടുത്തം പിടിച്ചു-- അതൊരു വലുതായിരുന്നു തടിയും മരവും ഞാനും അതിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു. 294 00:23:01,120 --> 00:23:05,989 ഞാൻ ആ റീസറുകൾ മുറിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു സ്വൈപ്പ്. 295 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 ഞാൻ അത് ഇറങ്ങി വരുന്നു ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള മരം. 296 00:23:09,200 --> 00:23:12,988 പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കിടങ്ങ് കത്തിയും കാൻ്റീനും കൊണ്ട്... 297 00:23:13,200 --> 00:23:16,875 ...കൂടാതെ ആറോളം മിഠായി ബാറുകളും എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ... 298 00:23:17,080 --> 00:23:21,232 ... പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് ജർമ്മൻ സൈന്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 299 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 അങ്ങനെ നാലുപേരുണ്ട് അത് ഡി-ഡേയിൽ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 300 00:23:26,480 --> 00:23:30,678 ...ഒന്നും ഇല്ലാത്തവൻ പക്ഷേ അവർ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ ഒരു ചാട്ട കത്തി. 301 00:23:30,880 --> 00:23:35,078 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു, ഞെരുങ്ങി. 302 00:23:36,240 --> 00:23:38,310 അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെ... 303 00:23:38,520 --> 00:23:42,354 ...ഐറ്റർ ഓൺ, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മറികടക്കും ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്... 304 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 ...നീ അവൻ്റെ ആയുധം എടുക്കും. 305 00:23:44,760 --> 00:23:48,719 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഡി-ഡേയ്ക്കുള്ള ആയുധം. 306 00:23:48,960 --> 00:23:50,313 പകരം അപകടകരമായ. 307 00:23:50,560 --> 00:23:53,677 ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി ഉപദ്വീപിലുടനീളം... 308 00:23:53,920 --> 00:23:57,469 ...അങ്ങനെ അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു സാഹചര്യം... 309 00:23:57,680 --> 00:24:01,229 ... പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറായി ജർമ്മനികളേക്കാൾ. 310 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 ജർമ്മൻകാർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു. 311 00:24:04,200 --> 00:24:07,909 അതേസമയം കടൽത്തീരത്ത്, ബോട്ടിൽ വരുന്നവർ... 312 00:24:08,160 --> 00:24:11,948 ...ആ ജർമ്മനികൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി അവരെ കാത്തു. 313 00:24:12,160 --> 00:24:16,153 അവർക്ക് അത് കഠിനമായിരുന്നു. അവരെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 314 00:24:24,120 --> 00:24:27,954 ഈ തോക്കുകൾ ചൂണ്ടിയതായിരുന്നു കടൽത്തീരത്ത് വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 315 00:24:30,160 --> 00:24:36,269 ലാൻഡിംഗ് ക്രാഫ്റ്റിൽ ആളുകൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു കടൽത്തീരത്തേക്ക് വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. 316 00:24:48,280 --> 00:24:53,070 ഈ ബാറ്ററി 105 സെ കൃത്യമായി അത് എവിടെ ആയിരിക്കണം... 317 00:24:53,280 --> 00:24:57,353 ... ഏതെങ്കിലും സൈനികരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആ കോസ്‌വേ വരുന്നു. 318 00:24:58,800 --> 00:25:01,792 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു: 319 00:25:02,040 --> 00:25:05,828 "ഇത് വെച്ചതാണ് കൃത്യമായി, തന്ത്രപരമായി." 320 00:25:17,160 --> 00:25:20,232 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി നോർമണ്ടിയിലെ ഓരോ ഫോക്സ്ഹോളും. 321 00:25:20,440 --> 00:25:23,716 എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. തണുപ്പ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു. 322 00:25:23,960 --> 00:25:27,999 എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ, ജർമ്മൻകാർ അവിടേക്ക് താമസം മാറിയിരുന്നു... 323 00:25:28,240 --> 00:25:33,075 ...അത് നന്നായി മറച്ചുവച്ചു, അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 324 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 ഇ കമ്പനിയായിരുന്നു ആക്രമണ കമ്പനി ബറ്റാലിയൻ്റെ. 325 00:25:49,120 --> 00:25:54,194 പ്രത്യേക ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയത് കൂടാതെ, പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റുകൾ. 326 00:25:54,440 --> 00:25:59,878 ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 12 പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് മനസ്സിലായില്ല. 327 00:26:00,120 --> 00:26:03,396 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി കൃഷിയിടത്തിലൂടെ... 328 00:26:03,600 --> 00:26:08,355 ...ഒരു വേലിക്കെട്ടിലേക്ക്. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വിൻ്റേഴ്സ് ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയറിംഗ് പൊസിഷൻ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു. 329 00:26:08,760 --> 00:26:12,514 പിന്നെ ഞാൻ കയറി എനിക്കായി അത് അന്വേഷിക്കാൻ... 330 00:26:12,760 --> 00:26:15,593 ...ഈ വേലിക്കെട്ടിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി... 331 00:26:15,840 --> 00:26:21,551 ...കുറച്ച് അടുത്ത് വരാൻ, നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു കിടങ്ങ് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 332 00:26:21,960 --> 00:26:25,191 പിന്നെ എനിക്കറിയാം എന്ന് കരുതി ഞങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തോക്ക് എവിടെയായിരുന്നു. 333 00:26:25,440 --> 00:26:26,793 ശീതകാലം... 334 00:26:27,000 --> 00:26:29,878 ...അസാധാരണ നേതാവായിരുന്നു. 335 00:26:30,120 --> 00:26:34,477 അവനു വലിപ്പം കൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിലൂടെ എല്ലാം... 336 00:26:34,680 --> 00:26:39,310 ... പോരാട്ട സാഹചര്യങ്ങളുടെ വലുപ്പം കൂട്ടുക എന്നിട്ട് വേഗം തീരുമാനിക്കൂ... 337 00:26:39,560 --> 00:26:44,634 ...കൂടാതെ എടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എന്ത് പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും ശ്രദ്ധിക്കണം. 338 00:26:44,840 --> 00:26:49,470 ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിനെ രണ്ട് യൂണിറ്റുകളായി വിഭജിച്ചു. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കോംപ്ടൺ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 339 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 ഞാൻ അവന് പകുതി പുരുഷന്മാരെ നൽകി, ഞാൻ പകുതി എടുത്തു. 340 00:26:53,480 --> 00:26:58,713 ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, "എനിക്ക് വേണം കോംപ്റ്റൺ, മലർക്കി... 341 00:26:58,920 --> 00:27:03,869 ...അവിടെ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ വിൻ ആ യന്ത്രത്തോക്ക് കൈ-ഗ്രനേഡും. 342 00:27:04,120 --> 00:27:09,513 പുല്ലിലൂടെ ഇഴയുക, നിങ്ങൾ ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുമ്പോൾ... 343 00:27:09,680 --> 00:27:12,558 ... ഞാൻ ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം." 344 00:27:12,720 --> 00:27:15,109 ഞാൻ രണ്ട് യന്ത്രത്തോക്കുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു ... 345 00:27:15,280 --> 00:27:19,068 ...അവന് പൊതിഞ്ഞ തീ കൊടുക്കാൻ അവൻ അവിടെ ഇഴയുമ്പോൾ. 346 00:27:19,280 --> 00:27:21,475 ഞാൻ ഈ വേലിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി... 347 00:27:21,680 --> 00:27:25,878 ...ഞാൻ നോക്കുന്നു-- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ കണ്ണോടിച്ചു... 348 00:27:26,080 --> 00:27:31,598 ...കൂടാതെ ഞാൻ കുറച്ച് ജർമ്മൻകാരെ കാണുന്നു അവിടെ, ഏകദേശം 30, 50 മീറ്റർ അകലെ... 349 00:27:31,840 --> 00:27:34,673 ... ഈ തോക്ക് കുത്തി വെടിവെക്കുന്നു. 350 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 ഞാൻ ഒരു ഗ്രനേഡ് പുറത്തെടുക്കുന്നു പിന്നെ പിൻ വലിക്കുക... 351 00:27:39,120 --> 00:27:43,716 ...ഞാൻ അത് ഉയരത്തിൽ എറിഞ്ഞു എനിക്ക് എറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം... 352 00:27:43,880 --> 00:27:47,873 ... അവരുടെ പൊതുവായ ദിശയിൽ. അതിന് മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 353 00:27:48,040 --> 00:27:52,158 ...അപ്പോഴേക്കും അത് അവരുടെ അടുത്ത് എത്തി, അത് വായുവിൽ പോയി. 354 00:27:52,360 --> 00:27:55,432 ഞാൻ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ചാടി, ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തു... 355 00:27:55,640 --> 00:28:00,350 ...അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാടി ഒരുമിച്ച് ഒന്നാം സ്ഥാനം. 356 00:28:00,680 --> 00:28:05,071 അവിടെ അവർ കിടങ്ങുകൾ വെട്ടിയിരുന്നു അവർ പ്രവർത്തിച്ചു, ജർമ്മൻകാർ ചെയ്തു. 357 00:28:05,280 --> 00:28:07,589 അവർ താഴേക്ക് ചാടി അവയിൽ കിടങ്ങുകൾ... 358 00:28:07,840 --> 00:28:11,355 ... അവർ അവരെ ജർമ്മൻകാർ ജോലി ചെയ്തു ഒരു പ്രേത ആക്രമണം പോലെ. 359 00:28:11,560 --> 00:28:16,270 മൂന്ന് ജർമ്മൻകാർ പിരിഞ്ഞു ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്... 360 00:28:16,960 --> 00:28:21,476 ...വയലിലൂടെ ഓടാൻ, എന്തായിരുന്നു തെറ്റായ കാര്യം... 361 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 ...അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്. 362 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 ഞങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 363 00:28:26,520 --> 00:28:30,991 ഞാൻ ഒരു കിടങ്ങിലായിരുന്നു, ഞാൻ നോക്കി, ഞാൻ ഒരു കൈ കണ്ടു. 364 00:28:31,240 --> 00:28:34,789 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല-- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മറവി കൂടാരത്തിലായിരുന്നു... 365 00:28:35,040 --> 00:28:39,352 ...ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു ആ കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കൈ പുറത്തേക്ക് തള്ളി... 366 00:28:39,560 --> 00:28:42,279 ...അതിൽ ഒന്ന് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്-മാഷർ ഗ്രനേഡുകൾ... 367 00:28:42,520 --> 00:28:45,876 ... നിനക്കറിയാമോ, ഒരു വടി കൊണ്ട് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ. 368 00:28:46,120 --> 00:28:47,917 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും." 369 00:28:48,160 --> 00:28:51,197 അത് നേരെ താഴെ വീണു എന്നോടൊപ്പം ആ കിടങ്ങിൽ. 370 00:28:51,440 --> 00:28:55,513 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി തെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു വഴിക്ക് പുറത്ത്, അത് പോയി ... 371 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 ...അത് എൻ്റെ നിതംബത്തെ ഊതുന്ന പോലെ തോന്നി എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, അത് വളരെ അടുത്താണ്. 372 00:29:00,920 --> 00:29:04,913 ഡി-ഡേയിൽ അവൻ ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിലാണ്. 373 00:29:05,120 --> 00:29:07,475 അവൻ "സഹായം" എന്ന് അലറുന്നുണ്ടോ? 374 00:29:07,680 --> 00:29:08,874 ഇല്ല. 375 00:29:09,080 --> 00:29:14,757 അവൻ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിറച്ചു." 376 00:29:15,240 --> 00:29:20,872 ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, പക്ഷെ അത് ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല. 377 00:29:21,080 --> 00:29:23,469 എന്റെ ദൈവമേ. 378 00:29:26,480 --> 00:29:32,476 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമാണ് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ... 379 00:29:33,080 --> 00:29:38,074 ...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി സമർപ്പണം, അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക്... 380 00:29:38,320 --> 00:29:43,599 ...അടിച്ചതിന് അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു. 381 00:29:43,840 --> 00:29:47,992 അവരിൽ ഓരോരുത്തരും അങ്ങനെയായിരുന്നു. അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു. 382 00:29:54,840 --> 00:29:58,799 ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്നു, ഓരോ മനുഷ്യനും, വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ. 383 00:29:59,040 --> 00:30:01,156 എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ പറ്റാത്ത ബഹുമാനം. 384 00:30:01,880 --> 00:30:02,320 ഓരോരുത്തരും സ്വയം തെളിയിച്ചു... 385 00:30:02,320 --> 00:30:05,073 ഓരോരുത്തരും സ്വയം തെളിയിച്ചു... 386 00:30:06,160 --> 00:30:08,116 ...അദ്ദേഹം... 387 00:30:08,360 --> 00:30:10,510 ...ജോലി ചെയ്യാം. 388 00:30:17,600 --> 00:30:21,718 ഞങ്ങൾ നോർമണ്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോയി യുദ്ധം. ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ... 389 00:30:21,960 --> 00:30:27,034 ...ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. 390 00:30:40,960 --> 00:30:44,191 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ഡി-ഡേയിലൂടെ കടന്നുപോകും... 391 00:30:44,440 --> 00:30:49,594 ...അടുത്ത ഘട്ടം മാത്രം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ തൽക്ഷണം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു. 392 00:30:50,520 --> 00:30:52,954 അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. 393 00:30:58,920 --> 00:31:01,115 അവിടെയാണ് പാരച്യൂട്ട്. 394 00:31:01,360 --> 00:31:05,911 ഞാൻ അത് ചെയ്തു സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ എഡിൻബർഗിൽ, 1944. 395 00:31:06,160 --> 00:31:08,469 ഞാനും ജോണി മാർട്ടിനും. 396 00:31:08,680 --> 00:31:10,238 സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചു. 397 00:31:10,560 --> 00:31:16,795 ഞാനും ഗ്വാർണറും തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ പോയി ടാറ്റൂ കുത്താം. 398 00:31:17,040 --> 00:31:20,874 ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. 399 00:31:23,880 --> 00:31:25,472 പക്ഷേ.... 400 00:31:26,720 --> 00:31:28,472 അതെ. 401 00:31:28,640 --> 00:31:30,278 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, "ശരി, നരകം ... 402 00:31:30,480 --> 00:31:35,873 ...യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ, ക്രിസ്തുവും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 50% പോയി. 403 00:31:36,080 --> 00:31:38,275 അതിനാൽ ഇത് ഒരു നീണ്ട ദൂരമാണ്. ” 404 00:31:44,680 --> 00:31:47,911 നോർമണ്ടിയിൽ നിന്ന് 101-ാമത് തിരിച്ചെത്തി ഏകദേശം 33 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 405 00:31:48,080 --> 00:31:51,629 ... ഞങ്ങൾ പകരക്കാരായിരുന്നു കൊല്ലപ്പെട്ടവർക്ക് വേണ്ടി... 406 00:31:51,800 --> 00:31:53,995 ...അല്ലെങ്കിൽ നോർമണ്ടിയിൽ പരിക്കേറ്റു. 407 00:31:54,960 --> 00:31:58,111 അവിടെ ചെറിയ കുട്ടികൾ വന്നു... 408 00:31:58,360 --> 00:32:01,477 ...എന്തോ കാരണത്താൽ, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 409 00:32:02,360 --> 00:32:04,590 ...അവരായിരുന്നു ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 410 00:32:04,840 --> 00:32:07,798 ഒപ്പം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 411 00:32:08,040 --> 00:32:13,672 ...പ്രായമായ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ, ഒരുപക്ഷേ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഷിഫ്റ്റി. 412 00:32:13,880 --> 00:32:18,431 ഞങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെട്ടു. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ യൂണിഫോമിൽ കാലാൾപ്പട ബാഡ്ജുകൾ. 413 00:32:18,640 --> 00:32:22,872 അവരുടെ മേൽ ഒരു നക്ഷത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു ചിറകുകൾ ചാടുക. അവർ.... 414 00:32:23,920 --> 00:32:27,390 അവരായിരുന്നു നമ്മുടെ നായകന്മാർ. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കിയത്. 415 00:32:28,040 --> 00:32:31,271 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു അവിടെ എവിടെ വരെ... 416 00:32:31,480 --> 00:32:35,951 ...എനിക്ക് സൗഹൃദം വേണ്ടായിരുന്നു പകരം വരുന്നവർക്കൊപ്പം... 417 00:32:36,160 --> 00:32:40,073 ...കാരണം, ദൈവമേ, എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അവരെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു. 418 00:32:40,320 --> 00:32:43,392 അത് എന്നെ കീറിമുറിച്ചു, ഒപ്പം.... 419 00:32:44,520 --> 00:32:48,069 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നു ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 420 00:32:48,320 --> 00:32:51,949 ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന എൻ്റെ 10 അംഗ സ്ക്വാഡ്, എട്ട് പേർ പകരക്കാരായി. 421 00:32:52,120 --> 00:32:55,396 സ്ക്വാഡ് ലീഡറും അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ... 422 00:32:55,560 --> 00:32:59,872 ... സർജൻറ്. മക്ക് ആൻഡ് സിപിഎൽ. പെങ്കള നോർമണ്ടിയിൽ പോയിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു. 423 00:33:00,120 --> 00:33:03,749 ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആൽഡ്‌ബോൺ ഒഴികെ എവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 424 00:33:03,960 --> 00:33:08,112 പരിശീലനം ശരിക്കും കഠിനമായി അവിടെയും ഹോളണ്ട് ചാട്ടത്തിനും ഇടയിൽ. 425 00:33:08,280 --> 00:33:10,271 പരിശീലനം, പരിശീലനം, പരിശീലനം. 426 00:33:10,440 --> 00:33:13,352 ഞങ്ങൾക്ക് ദൗത്യങ്ങൾ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ചാടേണ്ടതായിരുന്നു... 427 00:33:13,520 --> 00:33:15,397 ...ഒരു ഫ്രഞ്ച് നഗരമായ ടി ഉറൈൻ. 428 00:33:15,600 --> 00:33:17,795 അത് മണൽ മേശയുടെ ഭാഗത്ത് എത്തി ... 429 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 ...ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കൂടി ആരൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് കാണാൻ... 430 00:33:21,680 --> 00:33:26,470 ... ഒപ്പം പാറ്റണിൻ്റെ സൈന്യം അതിജീവിച്ചു ഡ്രോപ്പ് സോൺ, അതിനാൽ അത് നിർത്തലാക്കി. 431 00:33:26,680 --> 00:33:32,676 എന്നെങ്കിലും എത്തുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു പോകൂ, എന്നിട്ട് അത് സെപ്തംബർ ആയി. 432 00:33:39,360 --> 00:33:45,117 അന്നൊരു ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയായിരുന്നു, ഉച്ചസമയം, 70 ഡിഗ്രി. 433 00:33:45,360 --> 00:33:47,271 ഡ്രോപ്പ് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 434 00:33:47,520 --> 00:33:50,751 എല്ലാവരും വീഴുകയായിരുന്നു ഒരേ മൈതാനത്ത്. 435 00:33:50,960 --> 00:33:55,670 പകൽ തുള്ളികൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കാം. 436 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 ഉഴുതുമറിച്ച ഒരു വയൽ ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ അതിനു മുകളിലൂടെ തെന്നി വീണു. 437 00:33:59,920 --> 00:34:05,153 ഞാൻ ഏകദേശം എഴുന്നേറ്റു നിന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൃദുവാണ്. ഒരു വലിയ കുതിപ്പ്. 438 00:34:05,360 --> 00:34:09,148 അതിൽ ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭാഗം അത് ആളുകൾ ആയിരുന്നോ... 439 00:34:09,360 --> 00:34:14,480 ...അയോസിംഗ് ഹെൽമെറ്റുകളും ഉപകരണങ്ങളും, ഒപ്പം ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം മഴ പെയ്യുന്നു... 440 00:34:14,640 --> 00:34:17,950 ...ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയാൽ, നീ കൊല്ലപ്പെടും... 441 00:34:18,120 --> 00:34:20,759 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട് ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 442 00:34:20,920 --> 00:34:25,118 എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വേഗത്തിൽ ഒത്തുകൂടി. 443 00:34:25,360 --> 00:34:28,875 ഞങ്ങൾ നേരെ നീങ്ങി വിൽഹെൽമിന കനാൽ. 444 00:34:29,040 --> 00:34:34,478 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം, ആദ്യം, ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു വിൽഹെൽമിന കനാലിന് കുറുകെയുള്ള ഒരു പാലം. 445 00:34:34,680 --> 00:34:37,478 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തു. 446 00:34:37,640 --> 00:34:41,269 അവിടെ എത്താൻ മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കുന്നു, കുറച്ച് ജർമ്മൻ സൈനികർ... 447 00:34:41,520 --> 00:34:45,877 ...അതാണ് ഈ പാലം സുരക്ഷിതമാക്കിയത് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു... 448 00:34:46,080 --> 00:34:48,913 ...അവരുടെ ചാർജുകൾ നിശ്ചയിക്കാൻ സംഗതി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 449 00:34:49,120 --> 00:34:53,352 ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തിയതുപോലെ, ഞാൻ 150 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കാം... 450 00:34:53,520 --> 00:34:55,715 ...അത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 451 00:35:00,000 --> 00:35:04,357 പാറകളും മരങ്ങളും പറന്നു നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും വീഴുന്നു ... 452 00:35:04,520 --> 00:35:10,311 ... നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, "എൻ്റെ ദൈവമേ, യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി... 453 00:35:10,480 --> 00:35:14,758 ... പറക്കുന്ന തടി കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടണം." 454 00:35:15,720 --> 00:35:17,278 അത്രയും അടുപ്പമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. 455 00:35:17,480 --> 00:35:21,951 അത് ഞങ്ങളെ രാവിലെ വരെ വൈകിപ്പിച്ചു. ആ രാത്രി കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു... 456 00:35:22,160 --> 00:35:26,392 ... പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കടക്കാൻ. 457 00:35:26,640 --> 00:35:30,758 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡച്ചുകാരൻ-- 458 00:35:31,760 --> 00:35:34,479 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, അവരുടെ പ്രതികരണം. 459 00:35:34,720 --> 00:35:37,996 അവർ അമേരിക്കക്കാരെ സ്നേഹിച്ചു, ഇപ്പോഴും ... 460 00:35:38,240 --> 00:35:43,473 ...അവിടെ വന്നതിന് ജർമ്മനികളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 461 00:35:49,880 --> 00:35:53,190 അവർ ഞങ്ങളെ മാലാഖമാർ എന്ന് വിളിച്ചു ആകാശത്ത് നിന്ന്, "ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 462 00:35:53,440 --> 00:35:58,275 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ കീഴിലാണ് നാല് വർഷമായി ജോലി, അല്ലേ? 463 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു പാരാട്രൂപ്പർമാർ ആകാശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 464 00:36:03,160 --> 00:36:06,914 അവർ ആരായിരുന്നു? അവർ മാലാഖമാരായിരുന്നു. അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 465 00:36:07,160 --> 00:36:09,594 അവരുടെ സ്വീകരണം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 466 00:36:09,840 --> 00:36:15,472 അവർക്ക് അടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവർ എത്ര സന്തോഷിച്ചു. 467 00:36:15,680 --> 00:36:18,319 കിട്ടാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു തെരുവിൽ... 468 00:36:18,520 --> 00:36:21,080 ... കാരണം ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു... 469 00:36:21,280 --> 00:36:23,874 ...ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്. 470 00:36:24,080 --> 00:36:27,629 അവർ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചു, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല. 471 00:36:27,840 --> 00:36:30,718 സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒട്ടും മൈൻഡ് ചെയ്തില്ല. 472 00:36:31,160 --> 00:36:34,470 അവർ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ... 473 00:36:34,720 --> 00:36:38,395 ...അത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായിരുന്നു... 474 00:36:38,640 --> 00:36:42,394 ...പട്ടണം വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കാരണം സ്നൈപ്പർമാർ നാശം വരുത്തി... 475 00:36:42,560 --> 00:36:44,630 ...അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ. 476 00:36:57,080 --> 00:37:01,517 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ റൈൻ നദിയിലാണ്... 477 00:37:01,680 --> 00:37:03,830 ...ജർമ്മനി നദിക്ക് അക്കരെയാണ്. 478 00:37:04,040 --> 00:37:07,669 അവർ പൊരുതുന്നത് പോലെയാണ് ഞങ്ങളെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ. 479 00:37:07,960 --> 00:37:13,671 അതിനെ "ദി ലസ്ലാൻഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിച്ചു lsland, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു... 480 00:37:14,160 --> 00:37:16,355 ...അവിടെ സ്ഥാനങ്ങൾ. 481 00:37:16,520 --> 00:37:20,069 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാര്യമായ ചില യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 482 00:37:20,600 --> 00:37:24,513 ഏത് ചലനവും അവർക്ക് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് ഉണ്ടാക്കി... 483 00:37:24,720 --> 00:37:27,871 ...അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ... 484 00:37:28,040 --> 00:37:32,795 ...അവർക്ക് നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു. മോർട്ടാർ -- ഞങ്ങളുടെ മേൽ മോർട്ടാർ തീ ഇടുക ... 485 00:37:33,000 --> 00:37:36,629 ... അവർ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ലക്ഷ്യം. 486 00:37:36,840 --> 00:37:39,070 എന്തോ താഴെ വരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. 487 00:37:39,280 --> 00:37:41,316 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 488 00:37:41,560 --> 00:37:46,350 ...ഒരു മോർട്ടാർ ഷെൽ, ഞാൻ എറിഞ്ഞു എൻ്റെ കൈ അങ്ങനെ മുകളിലേക്കുയർത്തി... താഴേക്ക് പോയി. 489 00:37:46,520 --> 00:37:48,988 അത് എൻ്റെ 3 അടി ചുറ്റളവിൽ പ്രകാശിച്ചു, 4. 490 00:37:49,240 --> 00:37:54,189 എന്നാൽ അത് വീശുമ്പോൾ, അത് അങ്ങനെ പോകുന്നു: 491 00:37:54,440 --> 00:37:59,560 അത് എൻ്റെ കൈയിലൂടെ കടന്ന് അകത്തേക്ക് അടിച്ചു തല. എനിക്ക് നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു. 492 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 ശരി, ഒരു ഡൈക്കിൽ കയറാൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 493 00:38:02,960 --> 00:38:08,512 അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ മുകളിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്. 494 00:38:08,720 --> 00:38:11,712 ഞാൻ എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുത്തു എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് അതിൽ ഇട്ടു... 495 00:38:11,960 --> 00:38:17,956 ...കൂടെ പോലും അത് വെച്ചു റോഡ്, ഒരു കുഴിയിൽ. 496 00:38:18,120 --> 00:38:21,795 ഒരു നടപടിയും ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇറക്കി, ഹെൽമറ്റ് ഇട്ടു... 497 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 .. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. 498 00:38:24,000 --> 00:38:29,552 ഞാൻ കണ്ണോടിച്ചപ്പോൾ ഒരു കൈ കണ്ടു ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാഷർ, അവൻ അത് എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. 499 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 ഞാൻ ചവിട്ടി. അത് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റിൽ തട്ടി കുതിച്ചുചാടി. 500 00:38:32,640 --> 00:38:37,509 അത് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റിൽ നിന്ന് തെറിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടികളോട് ആക്രോശിച്ചു: 501 00:38:37,680 --> 00:38:38,874 "ലൈവ് ഗ്രനേഡ്." 502 00:38:39,080 --> 00:38:41,674 ലെസ്നെവ്സ്കി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ "ഗ്രനേഡ്"... 503 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 ...എനിക്ക് അറിയാൻ മതിയായ ബോധമുണ്ടായിരുന്നു അതാണ് ഗ്രനേഡ്... 504 00:38:45,560 --> 00:38:51,157 ...അത് എൻ്റെ റൈഫിളിൽ തട്ടി ശരിയാണ് എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ, പ്രായോഗികമായി... 505 00:38:51,320 --> 00:38:53,834 ... ഒന്നുകിൽ എനിക്കുണ്ടായേനെ എൻ്റെ തല പൊട്ടിപ്പോയി... 506 00:38:54,040 --> 00:38:58,670 ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അന്ധനാകുമായിരുന്നു. അതിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല... 507 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 ... കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു, വേർപിരിയൽ മാത്രം... 508 00:39:02,120 --> 00:39:06,716 ... അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അത് എൻ്റെ മുഖത്തും കഴുത്തിലും പിടിച്ചു... 509 00:39:06,960 --> 00:39:09,918 ...ഇഫ്റ്റ് ഭുജം, കൈക്ക് താഴെ, തോളിൽ. 510 00:39:10,120 --> 00:39:14,159 അവർ പുറപ്പെടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അലറി. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നരകത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക." 511 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 എനിക്ക് എട്ട് ഗ്രനേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ എടുത്തു കളഞ്ഞു... 512 00:39:18,480 --> 00:39:20,914 ... പിന്നുകൾ വലിച്ചു അവരെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. 513 00:39:21,160 --> 00:39:27,508 ഗ്രനേഡുകൾ ഉരുളുമ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇറങ്ങുകയോ ഇറങ്ങുകയോ... 514 00:39:27,680 --> 00:39:30,319 ...അവർ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ചില രാവുകൾ... 515 00:39:30,560 --> 00:39:33,393 ... കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു നിലവിളി, കരച്ചിൽ. 516 00:39:33,640 --> 00:39:37,553 ഞാൻ എട്ട് ഗ്രനേഡുകൾ എറിഞ്ഞതായി കരുതുന്നു ഏകദേശം നാല് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 517 00:39:37,760 --> 00:39:40,035 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓട്ടം എടുത്തു. 518 00:39:40,200 --> 00:39:43,909 അങ്ങനെ എണ്ണിനോക്കിയ ഡോക്ടർ നിജ്മെഗനിൽ എന്നിലെ ദ്വാരങ്ങൾ.... 519 00:39:44,080 --> 00:39:45,593 അതെ, NiJmegen. 520 00:39:45,760 --> 00:39:49,594 ആദ്യത്തെ ഡോക്ടർ അത് ശരിക്കും ദ്വാരങ്ങൾ എണ്ണി... 521 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 ...32 ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 522 00:39:52,120 --> 00:39:57,717 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അനുഭവം വലിയ തോതിൽ പീരങ്കികളുമായി. 523 00:39:57,880 --> 00:40:03,830 അവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു പീരങ്കി നിലം കേൾക്കുന്ന രാത്രികളുടെ. 524 00:40:06,120 --> 00:40:11,478 88 ആയിരുന്നു ഏറ്റവും രൂക്ഷമായത് ജർമ്മനിയുടെ കൈവശമുള്ള പീരങ്കി. 525 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 അവർ അത് ഉപയോഗിച്ച രീതി ആയിരുന്നു, ഒരു സർവ്വോദ്ദേശ്യ തോക്ക്. 526 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 ഇതിന് വിമാന വിരുദ്ധ ടാങ്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും, ആൻ്റി പേഴ്‌സണൽ, എയർസ്‌ഫോടനം. 527 00:40:19,040 --> 00:40:21,793 അതായിരുന്നു മോശം, ഷെല്ലുകൾ ഉയർന്നപ്പോൾ. 528 00:40:23,480 --> 00:40:28,918 ഞാൻ ഒരു വലിയ കൂൺ മേഘം കണ്ടു ... 529 00:40:31,360 --> 00:40:32,918 ... ഷെല്ലിൽ നിന്ന് ... 530 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 ...ജോ ടി ഓയ് അതിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 531 00:40:36,960 --> 00:40:40,316 ഞാൻ ഓടി വരുന്നു. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു ഇന്നലത്തെ പോലെ. 532 00:40:40,480 --> 00:40:45,156 ഞാൻ ഓടി, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്നെ തൊടരുത്." 533 00:40:45,320 --> 00:40:50,952 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താ കാര്യം?" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ആകെ അടിച്ചു." അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ മോശമാണ്." 534 00:40:51,120 --> 00:40:54,157 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി." ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ജിമ്മിനെ കാണാൻ പോകുന്നു." 535 00:40:54,320 --> 00:41:00,793 അവൻ പറഞ്ഞു, വേദനിക്കുന്നതുപോലെ, ജോ ടി ഓയ് പറഞ്ഞു: 536 00:41:01,400 --> 00:41:06,952 "ഹെഫ്രോൺ, ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ പരിശോധിച്ചു. അവൻ പോയി." 537 00:41:13,200 --> 00:41:18,479 ജിം കാംബെൽ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ: 538 00:41:18,640 --> 00:41:23,236 "ഹെഫ്രോൺ, നീ തോക്കുമായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 539 00:41:23,640 --> 00:41:25,710 ഞാൻ കയറുകയാണ്." 540 00:41:28,680 --> 00:41:34,710 ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും... ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ അതിൽ കഴിക്കുന്നു ... 541 00:41:36,360 --> 00:41:39,716 ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അത് മറന്നിട്ടില്ല. 542 00:41:41,240 --> 00:41:44,038 കൂടാതെ അതിലൂടെ കടന്നു പോയ ആരെങ്കിലും... 543 00:41:44,200 --> 00:41:49,433 ...അതുതന്നെ നിങ്ങളോടും പറയും. അവർക്ക് കഴിയില്ല... 544 00:41:50,880 --> 00:41:52,757 ഇത് വെറും... 545 00:41:53,880 --> 00:41:59,398 ... നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരാൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക... 546 00:41:59,560 --> 00:42:05,430 ... കാരണം അത് തൻ്റേതാണെന്ന് അവൻ കരുതി ചെയ്യേണ്ട ജോലി, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു. 547 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 ഈ മനുഷ്യരുടെ ക്ഷീണം, ശാരീരിക ക്ഷീണം... 548 00:42:20,120 --> 00:42:25,194 ...അവരുടെ സഹിഷ്ണുതയെ ബാധിക്കുന്നു നേരിടാൻ കഴിയണം. 549 00:42:25,560 --> 00:42:29,235 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല നീ ലൈനിൽ നിന്ന് വാ... 550 00:42:29,400 --> 00:42:34,679 ... ചെളിയിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കൂടാതെ തികച്ചും ദയനീയമായി... 551 00:42:34,840 --> 00:42:37,877 ... തുടർച്ചയായി 70 ദിവസം. 552 00:42:38,080 --> 00:42:41,516 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ലൈനിൽ നിന്നാൽ മാത്രം മതിയെന്ന്... 553 00:42:41,680 --> 00:42:45,912 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ ബാസ്റ്റോഗിനെ അഭിമുഖീകരിക്കും. 554 00:42:51,880 --> 00:42:57,671 ഇതാണ് അവസാന നിരാശ ജർമ്മനിയുടെ നടപടി... 555 00:42:57,840 --> 00:43:01,310 ... ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ വേലിയേറ്റവും മാറ്റാൻ. 556 00:43:45,680 --> 00:43:48,877 അതെന്താണ്, അത് ബാസ്റ്റോഗ്നെ ആണ്. അത്-- 557 00:43:49,040 --> 00:43:53,989 -ഇത് ബോ ജാക്കിൻ്റെ വനമാണ്, അല്ലേ? - അത് വനമാണ്. 558 00:43:54,160 --> 00:43:57,118 തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. മഞ്ഞ് ഇല്ല. 559 00:43:58,680 --> 00:44:01,069 ഈ മരങ്ങൾ വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കാം. 560 00:44:01,240 --> 00:44:06,519 മരങ്ങൾ നോക്കിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു '44-ലും 45-ലും ചെയ്തതുപോലെ... 561 00:44:06,680 --> 00:44:09,274 ...നമുക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിക്കും. 562 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 -അത്രയേയുള്ളൂ. -അതെ. 563 00:44:14,240 --> 00:44:15,798 അതാണ് ഫോയ് പട്ടണം. 564 00:44:16,560 --> 00:44:20,758 ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രദേശമാണ്. ഇത് തീർച്ചയായും. 565 00:44:21,520 --> 00:44:27,436 ശൂന്യമായതിന് ശേഷം ഫോയ് പട്ടണമുണ്ട് ആ കന്നുകാലികൾ മേയുന്ന വയലിൽ. 566 00:44:27,600 --> 00:44:29,079 ഏകദേശം അര കിലോമീറ്റർ അകലെ. 567 00:44:29,240 --> 00:44:33,756 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു നേരെ ഫോയ് പട്ടണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 568 00:44:33,920 --> 00:44:38,596 അവർക്ക് എല്ലാം കാണണമായിരുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഉറങ്ങും. 569 00:44:38,760 --> 00:44:43,550 ഞങ്ങളുടെ ഫോക്‌സ്‌ഹോളുകൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മറ്റ് പ്രദേശവും മറ്റൊന്നും. 570 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 എവിടെയൊക്കെയോ ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു വീണ്ടും കുഴിച്ചിടുക... 571 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 ... കാരണം ക്രൗട്ടുകൾക്ക് പീരങ്കികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 572 00:44:50,440 --> 00:44:53,591 ഞാൻ എക്കാലത്തെയും തീവ്രമായത് ഇവിടെ കടന്നുപോയി, ഷെല്ലാക്രമണം. 573 00:44:53,760 --> 00:44:58,197 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായത്. കഴിഞ്ഞില്ല വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 574 00:44:58,360 --> 00:45:01,750 നിങ്ങൾ വെറും ദ്വാരത്തിൽ പ്രാവ് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അത്രമാത്രം. 575 00:45:01,920 --> 00:45:04,480 അത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് അറിയുകയില്ല. 576 00:45:04,640 --> 00:45:09,350 ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുക്കും പെങ്കലയും നഷ്ടപ്പെട്ടു വശം. അവർ തൽക്ഷണം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 577 00:45:09,520 --> 00:45:13,274 ഷെൽ താഴേക്ക് പോയി, ദ്വാരത്തിൽ നേരിട്ട് അടിക്കുക. 578 00:45:13,440 --> 00:45:16,910 - അവയിൽ നിന്ന് മഷ് ഉണ്ടാക്കി. -ലൂസ് വന്ന് അലറി: 579 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 "എനിക്ക് അവരെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവിടെ ഒന്നുമില്ല." 580 00:45:20,400 --> 00:45:23,153 അവരെല്ലാം പോയി, ശിഥിലമായി. 581 00:45:23,320 --> 00:45:25,629 ദയയില്ലാത്ത ഷെല്ലാക്രമണം, ശരിക്കും. 582 00:45:25,960 --> 00:45:32,274 ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ശിഥിലമായി. അതെ, അത് കീറിമുറിച്ചു. 583 00:45:36,960 --> 00:45:39,633 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്. 584 00:45:40,440 --> 00:45:46,390 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ നൽകുന്നു, മനുഷ്യരുടെ ഓർമ്മകൾ, കാലം... 585 00:45:46,560 --> 00:45:49,518 ...നല്ലതും ചീത്തയും ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ. 586 00:45:59,160 --> 00:46:03,711 ഏറ്റവും ദയനീയമായ സ്ഥലമായിരുന്നു അത് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇന്നും. 587 00:46:04,240 --> 00:46:07,038 ഒരു യഥാർത്ഥ തണുത്ത രാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു... 588 00:46:07,200 --> 00:46:12,228 എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് പറയും, ഞാൻ പറയും, "ഞാൻ ബാസ്റ്റോഗിൽ ഇല്ലെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്." 589 00:46:12,440 --> 00:46:16,353 ജർമ്മൻകാർക്ക് ബാസ്റ്റോഗ്നെ വേണം റോഡ് ശൃംഖല കാരണം. 590 00:46:16,520 --> 00:46:19,193 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു ലക്ഷ്യം. 591 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പിടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 592 00:46:27,520 --> 00:46:33,959 31 8 ട്രക്കുകൾ ചുറ്റും വരുന്നു ഉച്ച സമയവും, അന്ന് വൈകുന്നേരവും... 593 00:46:34,120 --> 00:46:37,635 ...എല്ലാവരെയും കയറ്റി പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 594 00:46:37,800 --> 00:46:39,950 ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കുറവായിരുന്നു. 595 00:46:40,120 --> 00:46:44,352 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെടിമരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 596 00:46:44,520 --> 00:46:48,672 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ... 597 00:46:48,840 --> 00:46:53,630 ... ഉയർന്ന സൈനിക അധികാരികൾക്ക് ലഭിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 598 00:46:53,800 --> 00:46:57,759 അവിടെ കയറിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ എന്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു. 599 00:46:57,920 --> 00:47:00,115 വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ... 600 00:47:00,280 --> 00:47:02,669 ...ജർമ്മൻകാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് മാത്രം തകർത്തു. 601 00:47:02,840 --> 00:47:07,709 ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി ഇറങ്ങി. ആയുധങ്ങളുമായി മറ്റൊരു ട്രക്ക് വന്നു... 602 00:47:07,880 --> 00:47:12,954 ...കൂടെ പിച്ചവെച്ച ആയുധങ്ങളും. നീ ഒന്ന് പിടിക്ക്, ബാസ്റ്റോഗ്നെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അതാണ്. 603 00:47:13,120 --> 00:47:16,590 അത് പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നു... 604 00:47:16,760 --> 00:47:21,390 ...ട്രക്കുകളിൽ കയറി പോയി റൈഫിൾ ഇല്ലാതിരുന്ന ബാസ്‌റ്റോണിന്. 605 00:47:26,360 --> 00:47:30,592 അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു ഒറ്റയ്ക്കും രണ്ടിലും മൂന്നിലും... 606 00:47:30,760 --> 00:47:34,514 ...അവരുടെ വഴിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവരിൽ ചിലർ ആയുധങ്ങളില്ലാതെ... 607 00:47:34,680 --> 00:47:36,352 ... ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 608 00:47:36,520 --> 00:47:38,351 അവരിൽ ചിലർ ഭയന്നുവിറച്ചു. 609 00:47:38,880 --> 00:47:42,429 അവശനിലയിലായി. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും പറഞ്ഞു: 610 00:47:42,600 --> 00:47:45,592 "അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും." 611 00:47:45,760 --> 00:47:50,959 അവർക്കു വിശ്വസിക്കാനായില്ല, അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 612 00:47:51,120 --> 00:47:54,078 ... ലൈനുകൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ജർമ്മനികളെ തടയുകയും ചെയ്യുക. 613 00:47:54,240 --> 00:47:56,117 തങ്ങളെ തടയാനാവില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 614 00:47:56,280 --> 00:48:00,353 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി, എടുക്കാൻ തുടങ്ങി അവരുടെ ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും. 615 00:48:00,520 --> 00:48:05,674 പിൻവാങ്ങുന്നവരോട് ചോദിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്തെങ്കിലും അധിക വെടിക്കോപ്പുകളോ ഗ്രനേഡുകളോ?" 616 00:48:05,840 --> 00:48:09,958 വെടിയൊച്ച കേൾക്കാമായിരുന്നു മുന്നോട്ട്, ഞങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു ... 617 00:48:10,160 --> 00:48:12,151 ചെറിയ വെടിമരുന്ന് കൊണ്ട് അതിലേക്ക്. 618 00:48:12,320 --> 00:48:17,599 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു, പോയി ബാസ്റ്റോഗിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് കുഴിച്ചെടുത്തു. 619 00:48:17,760 --> 00:48:19,398 പിന്നെ മഞ്ഞു പെയ്തു. 620 00:48:19,600 --> 00:48:24,390 മഞ്ഞ്, തണുപ്പ് വരെ. 621 00:48:24,560 --> 00:48:27,711 ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങളോ ഒന്നുമില്ല. 622 00:48:27,880 --> 00:48:31,236 ഡോഗോണിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് അപകടങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ... 623 00:48:31,400 --> 00:48:35,313 ... മഞ്ഞുവീഴ്ച അല്ലെങ്കിൽ ട്രെഞ്ച് കാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണം. 624 00:48:35,480 --> 00:48:39,917 മോശം നീക്കം. ഒരുപാട് മഞ്ഞ്... 625 00:48:40,080 --> 00:48:43,311 ...എല്ലാം ഒരുപാട് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. 626 00:48:44,200 --> 00:48:46,395 തണുപ്പുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. 627 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 ഈ പ്രത്യേക സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലായിരുന്നു... 628 00:48:50,720 --> 00:48:54,076 ... ഒപ്പം കുന്നിൻ മുകളിലും പൈൻ മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 629 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി കാടിൻ്റെ അറ്റം. 630 00:48:58,000 --> 00:49:01,709 ബെൽജിയത്തിൽ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു. അവർ മെയിൻ പോലെ വളരുന്നില്ല. 631 00:49:01,880 --> 00:49:03,677 നിരനിരയായി മരങ്ങളുണ്ട്. 632 00:49:03,840 --> 00:49:06,513 നിങ്ങൾ ഒരു വരി താഴേക്ക് നോക്കൂ അര മൈൽ കാണുകയും ചെയ്യാം. 633 00:49:06,680 --> 00:49:10,229 ഈ കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു മരത്തണലുള്ള ഒരു വരമ്പുണ്ടായിരുന്നു. 634 00:49:10,400 --> 00:49:12,038 ഞങ്ങളെ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു. 635 00:49:12,200 --> 00:49:17,752 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ജർമ്മൻകാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷെല്ലക്കിംഗ് നൽകി. 636 00:49:22,080 --> 00:49:24,992 ഒരു കാലാൾപ്പടക്കാരന്... 637 00:49:25,960 --> 00:49:30,192 ...യുദ്ധകാലത്ത്, മാതൃഭൂമി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്. 638 00:49:33,440 --> 00:49:37,069 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് നേടാം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 639 00:49:37,240 --> 00:49:40,437 ഞങ്ങൾ അവയിൽ ധാരാളം കുഴിച്ചെടുത്തു. 640 00:49:44,400 --> 00:49:46,868 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ കഠിനമായ നിലം വേഗം... 641 00:49:47,040 --> 00:49:50,237 ...ആരെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെല്ലുകൾ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 642 00:49:50,360 --> 00:49:54,273 നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. നമുക്ക് ആ കുഴി കുഴിച്ചാൽ മതി. 643 00:49:54,440 --> 00:49:57,830 ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരായി എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു വിദേശ യൂറോപ്യൻ മണ്ണിൽ. 644 00:49:58,000 --> 00:50:01,709 ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു, രണ്ടുപേരും ഒന്നിനെക്കാൾ നന്നായി കുഴിക്കാൻ കഴിയും. 645 00:50:01,880 --> 00:50:06,590 തണുത്തുറഞ്ഞ നിലത്ത്, അത് ആവശ്യമാണ് കുറച്ചു നേരം. നിങ്ങൾ അത് ചിപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. 646 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും അവർ നിങ്ങളോട് വിസിൽ, "ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു." 647 00:50:10,920 --> 00:50:13,753 പിന്നെ നീ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ മറ്റൊന്ന് കുഴിക്കുക. 648 00:50:13,920 --> 00:50:16,388 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ജർമ്മൻകാർ ആയിരുന്നു-- 649 00:50:16,560 --> 00:50:21,270 ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു. ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് 100 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കാം. 650 00:50:21,440 --> 00:50:26,833 നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കിളിൽ എവിടെ നോക്കിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് പീരങ്കി മിന്നലുകൾ കാണാമായിരുന്നു. 651 00:50:27,000 --> 00:50:30,879 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വളയപ്പെട്ടു എന്ന്. 652 00:50:31,040 --> 00:50:34,953 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളിലൂടെ കടന്നുപോയി ബാസ്റ്റോഗ്നിലെ ഷെല്ലാക്രമണങ്ങൾ... 653 00:50:35,120 --> 00:50:39,272 ...അത് ഭൂമികുലുക്കമായിരുന്നു. 654 00:50:39,440 --> 00:50:44,036 നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അവ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 655 00:50:44,200 --> 00:50:47,795 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ജീവിതകാലം മുഴുവൻ... 656 00:50:47,960 --> 00:50:51,509 ... നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ ജീവിച്ചതിന് ശേഷം. നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 657 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 658 00:50:55,640 --> 00:50:58,438 ഒരാളുടെ കയ്യിൽ അടിയേറ്റു കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട്... 659 00:50:58,600 --> 00:51:01,239 ...കൈമുട്ടിന് മുകളിൽ കൈ എടുത്തു. 660 00:51:01,400 --> 00:51:05,393 അവർ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാച്ച് എടുക്കൂ." 661 00:51:05,560 --> 00:51:07,312 അവർ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 662 00:51:07,480 --> 00:51:10,517 അത് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 663 00:51:10,680 --> 00:51:15,435 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശാന്തമായ ശബ്ദവും എല്ലാം, "എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാച്ച് എടുക്കൂ." 664 00:51:17,120 --> 00:51:22,797 ജനുവരി 3-ന് ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക... 665 00:51:22,960 --> 00:51:28,751 ...അവിടെ, ഫോയിൽ നിന്ന് കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ... 666 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 ജർമ്മൻകാർ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു അവിടെ പീരങ്കികളിൽ പൂജ്യമായിരുന്നു. 667 00:51:34,440 --> 00:51:38,831 ടി റീസ് ഇടിച്ചു. നിലത്ത് കുഴികളുണ്ടായിരുന്നു. 668 00:51:39,000 --> 00:51:41,992 അത് സന്ധ്യ നേരത്താണ്, ഒപ്പം ജർമ്മൻകാർക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 669 00:51:42,160 --> 00:51:46,119 നമ്മുടെ ഈ മരം പൂർണ്ണമായും പൂജ്യമായി. 670 00:51:46,280 --> 00:51:50,398 ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഈ ഭീമാകാരമായ പീരങ്കി ആക്രമണം വന്നു. 671 00:51:57,120 --> 00:51:59,315 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 672 00:51:59,480 --> 00:52:03,553 ... ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി, പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക്, ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയിലേക്ക് 88 സെ. 673 00:52:03,760 --> 00:52:07,309 അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു. എല്ലാം, അടുക്കളയിലെ സിങ്ക്... 674 00:52:07,480 --> 00:52:11,393 ... മോർട്ടറുകൾ, ഒരു റോക്കറ്റ് കാര്യം ഒരു നിലവിളി ശബ്ദത്തോടെ. 675 00:52:14,360 --> 00:52:18,672 അത് നരകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി - ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, അപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 00:52:18,840 --> 00:52:22,276 ലോകം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. 677 00:52:22,480 --> 00:52:27,713 ഞാൻ ആരുടെയോ കുറുക്കൻ കുഴിയിൽ ചാടി തുടങ്ങിയിരുന്നു, പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല. 678 00:52:27,880 --> 00:52:33,352 അങ്ങനെ ഞാൻ ആ കുറുക്കൻ ദ്വാരത്തിൽ കുനിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷെ അത് എന്നെ എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. 679 00:52:33,520 --> 00:52:36,273 ഏകദേശം എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് നിലത്തിന് മുകളിലായിരുന്നു. 680 00:52:36,440 --> 00:52:39,398 ഈ ഷെല്ലുകളെല്ലാം അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 681 00:52:44,640 --> 00:52:47,996 സർജൻറ് ഗാർണറെ ജോ ടി ഓയ്‌ക്ക് ഓരോ കാലും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 682 00:52:48,160 --> 00:52:51,948 ...അതേ സ്ഥലത്ത്, അവിടെ തന്നെ ഒരു കുന്നിൽ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 683 00:52:52,120 --> 00:52:53,951 ഈ നിശ്ചിത സന്ദർഭം മാത്രം. 684 00:52:54,160 --> 00:52:59,917 ജോ പിടിക്കപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ ദ്വാരത്തിനടുത്തല്ല, ബില്ലും ഞാനും അവനേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു... 685 00:53:00,080 --> 00:53:02,674 ...ബിൽ അടിച്ചിട്ടില്ല. 686 00:53:02,840 --> 00:53:07,038 അവൻ വേഗം കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു. ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും കനത്ത തീയിൽ ആയിരുന്നു. 687 00:53:07,280 --> 00:53:10,556 ജോ പറഞ്ഞു, "യേശുക്രിസ്തു... 688 00:53:10,720 --> 00:53:14,156 മരിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" 689 00:53:14,320 --> 00:53:16,959 അയാൾക്ക് ശരിക്കും അടിയേറ്റു അവൻ്റെ കാലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്. 690 00:53:17,120 --> 00:53:20,795 അവൻ "മെഡിക്ക്" എന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയുന്നു അയാൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നില്ല. 691 00:53:20,960 --> 00:53:25,078 എന്താണെന്നറിയാൻ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു... എനിക്കും കിട്ടി. 692 00:53:28,160 --> 00:53:31,914 ഞാൻ ഗ്വാർണറിലേക്ക് പോയി. അവൻ നിലത്തിരുന്നു. 693 00:53:32,080 --> 00:53:35,516 അവൻ്റെ കാലിന് സാരമായി ദ്രവിച്ചു. 694 00:53:35,680 --> 00:53:39,878 അവൻ കാലിൽ പിടിച്ചിരുന്നു, അത് ഇതുപോലെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു: 695 00:53:44,800 --> 00:53:50,033 അവൻ പറഞ്ഞു, "ലിപ്, അവർക്ക് ലഭിച്ചു ഇത്തവണ പഴയ ഗ്വാർനെർ." 696 00:53:50,200 --> 00:53:54,716 അയാൾക്ക് മുമ്പ് അടിയേറ്റിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ അവനെ ശരിക്കും അവിടെ എത്തിച്ചു. 697 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ബേബ് ഹെഫ്രോണും ഞാനും മറ്റു ചിലരും. 698 00:54:01,920 --> 00:54:07,950 അവർ ഒരു ജീപ്പ് ഇറക്കി, ഞങ്ങൾ അവനെ സ്‌ട്രെച്ചറിൽ കിടത്തി. 699 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 700 00:54:14,680 --> 00:54:16,989 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 701 00:54:17,160 --> 00:54:19,310 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 702 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു അവിടെ വളരെ നല്ല മനുഷ്യർ. 703 00:54:29,280 --> 00:54:32,716 ടി ഓയും ഗ്വാർനെറും അവിടെ അവരുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 704 00:54:32,880 --> 00:54:38,750 മറ്റ് നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അവിടെ. 705 00:54:38,920 --> 00:54:43,118 ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് സന്തോഷം തോന്നി... 706 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 ...ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് സന്തോഷം തോന്നി. 707 00:54:45,240 --> 00:54:51,634 അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ നാട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള ടിക്കറ്റും. 708 00:54:51,800 --> 00:54:55,076 നമുക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായപ്പോൾ ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്... 709 00:54:55,240 --> 00:54:59,756 അവൻ സമാധാനത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 710 00:54:59,920 --> 00:55:02,832 അവൻ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു. 711 00:55:03,720 --> 00:55:07,998 അവൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. 712 00:55:13,200 --> 00:55:15,430 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 713 00:55:15,600 --> 00:55:18,990 ...അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ, മെല്ലറ്റിൻ്റെ പേര്. 714 00:55:19,160 --> 00:55:22,072 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 715 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുന്നു... 716 00:55:25,120 --> 00:55:29,113 ...ഇത് ബാസ്റ്റോഗ്നിലായിരുന്നു, അവൻ പറയുന്നു: 717 00:55:29,280 --> 00:55:32,431 "ഞാൻ കടന്നുപോയി... 718 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 ... നോർമണ്ടി പോയി ഹോളണ്ട് വഴി... 719 00:55:35,880 --> 00:55:38,838 ...ഇന്നുവരെ എനിക്കില്ല ഒരു പോറൽ കിട്ടി." 720 00:55:39,000 --> 00:55:44,552 അവൻ പറയുന്നു, "എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടും." 721 00:55:44,720 --> 00:55:46,472 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 722 00:55:46,640 --> 00:55:51,350 ഫോയ് എന്ന ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 723 00:55:55,720 --> 00:56:00,999 അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അതിൻ്റെ. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 724 00:56:01,160 --> 00:56:03,230 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല. 725 00:56:03,400 --> 00:56:09,111 ഒരിക്കലും അധികം ആലോചിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ദിവസം തോറും ജീവിക്കുന്നു. 726 00:56:11,360 --> 00:56:16,070 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കുറുകെ വയ്ക്കുക, അതു തന്നെയായിരുന്നു. 727 00:56:34,800 --> 00:56:40,033 പരമോന്നതമായി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ബഹുമാനം എനിക്കുണ്ട് കമാൻഡർ, ജനറൽ, ഐസൻഹോവർ, 728 00:56:43,480 --> 00:56:48,793 അത് വലിയ വ്യക്തിപരമായ ബഹുമതിയാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, 729 00:56:48,960 --> 00:56:54,830 ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ അതുല്യമാണ് 730 00:56:55,000 --> 00:56:58,879 മുമ്പൊരിക്കലും പൂർണ്ണമായ വിഭജനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല,,, 731 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 ,,,യുദ്ധ വകുപ്പ് ഉദ്ധരിച്ചത്,,, 732 00:57:01,760 --> 00:57:05,548 ,,, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തനത്തിലെ ധീരതയ്ക്ക്, 733 00:57:05,720 --> 00:57:09,838 ഈ ദിവസം തുടക്കം കുറിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ,,, 734 00:57:10,000 --> 00:57:12,594 ,,,അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ, 735 00:57:12,760 --> 00:57:16,799 ആ പാരമ്പര്യത്തോടൊപ്പം എന്നും നിലനിൽക്കും പേരുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക,,, 736 00:57:16,960 --> 00:57:21,988 ,,, 101-ാമത്തെ എയർബോൺ ഡിവിഷൻ്റെ ബാസ്‌റ്റോഗിൻ്റെ, 737 00:57:22,160 --> 00:57:25,596 ഭാഗ്യം, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, 738 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 ജർമ്മനി കീഴടങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോഴും അവരുടെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 739 00:57:39,600 --> 00:57:44,913 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ ഓട്ടോബാൻ താഴെ... 740 00:57:45,080 --> 00:57:51,428 ...ഏതാണ്ട് ഒരു സോളിഡ് ലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ജർമ്മൻ സൈന്യം വടക്കോട്ട് വരുന്നു. 741 00:57:51,840 --> 00:57:57,312 ഞങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനം വരെ എത്തുക എന്നതാണ് അതിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക. 742 00:58:01,240 --> 00:58:04,915 ബെർച്ചെസ്ഗഡൻ, അതാണ് വരിയുടെ അവസാനം. 743 00:58:05,080 --> 00:58:09,358 അത് ഹിറ്റ്‌ലറുടെ പിൻവാങ്ങലാണ് തനിക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 744 00:58:09,520 --> 00:58:12,751 അവൻ തൻ്റെ കഴുകൻ്റെ കൂട് പണിതു ... 745 00:58:12,920 --> 00:58:17,152 ആൽപ് പർവതനിരകളുടെ മുകളിലുള്ള അവൻ്റെ പെൻ്റ്ഹൗസ്... 746 00:58:17,320 --> 00:58:22,440 ...എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, വിശ്രമിക്കൂ അവൻ്റെ സ്റ്റാഫുമായി കൂടിയാലോചിക്കുകയും... 747 00:58:22,600 --> 00:58:25,876 ... കാരണം അവരെല്ലാം പിന്തുടർന്നു അവനെ ബെർച്ചെസ്ഗഡനിലേക്ക്. 748 00:58:26,040 --> 00:58:29,237 ഇതായിരുന്നു അവരുടെ അവസാന പിന്മാറ്റം. 749 00:58:29,520 --> 00:58:32,876 തീർച്ചയായും, ഇവിടെയാണ് അവരുടെ കൊള്ളയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 750 00:58:33,120 --> 00:58:37,511 ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നവർ. 751 00:58:37,680 --> 00:58:42,196 ഇതായിരുന്നു ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ലക്ഷ്യം. 752 00:58:42,360 --> 00:58:47,229 പിന്നെ പിടിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണിത്. എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്. 753 00:58:47,400 --> 00:58:49,630 ഹിറ്റ്ലറുടെ ബെർച്ചെസ്ഗഡൻ പിൻവാങ്ങൽ... 754 00:58:49,800 --> 00:58:52,872 ,,, SS സൈന്യം കത്തിച്ചു യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന നാളുകളിൽ 755 00:58:53,040 --> 00:58:57,397 അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ച ചാലറ്റ് ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നാശത്തിലാണ്, 756 00:58:57,560 --> 00:59:00,791 അമേരിക്കൻ എയർഫോഴ്‌സിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നശിച്ച മുറികൾ കാണിക്കൂ,,, 757 00:59:00,960 --> 00:59:05,750 ,,, അതിലൂടെയുള്ള വലിയ ജാലകവും ഫ്യൂറർ ആൽപ്‌സ് പർവതനിരയിലേക്ക് നോക്കി, 758 00:59:06,120 --> 00:59:11,638 ഞങ്ങൾ മെയ് 5 ന് ബെർച്റ്റെസ്ഗഡനെ എടുത്തു, വഴക്കില്ല, വെടിവെപ്പില്ല. 759 00:59:11,800 --> 00:59:14,917 ഞാൻ കണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം ബെർച്ചെസ്‌ഗഡൻ ദമ്പതികളായിരുന്നു... 760 00:59:15,160 --> 00:59:19,358 ... മരിച്ച എസ്എസ് സൈനികർ കിടക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ റോഡിൽ. 761 00:59:19,600 --> 00:59:24,958 മനോഹരമായ നാടായിരുന്നു. എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു ഒരു വീടിന് നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 762 00:59:25,120 --> 00:59:30,240 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് ഏറ്റെടുത്തു... 763 00:59:30,400 --> 00:59:32,630 ...അതിനെ മോചിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. 764 00:59:32,840 --> 00:59:37,755 വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കൊള്ള... 765 00:59:37,920 --> 00:59:43,040 ...ആളുകൾ തിരയുന്നത്, തോക്കുകൾ പോലെ.... 766 00:59:43,200 --> 00:59:46,317 പണമുണ്ടായിരുന്നു അവർ കൊള്ളയടിക്കുകയാണെന്ന്. 767 00:59:46,480 --> 00:59:49,836 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു പൊതി എലി ആയിരുന്നു. ഞാൻ കുറെ ജർമ്മൻ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു... 768 00:59:50,000 --> 00:59:54,391 ...ചില പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഹിറ്റ്ലറെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത കവറുകളും. 769 00:59:54,560 --> 00:59:57,996 അന്വേഷിക്കാൻ വരൂ, ആ സ്ഥലം വലിയ കലകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു... 770 00:59:58,160 --> 01:00:02,676 ... റെംബ്രാൻഡും ആ ആളുകളും ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 771 01:00:02,840 --> 01:00:06,833 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പഴയ സൈനികരെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല നമ്മൾ കാണുമ്പോൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്. 772 01:00:07,000 --> 01:00:11,790 101-ാമത്തെ എയർബോൺ ഡിവിഷൻ കണ്ടെത്തുന്നു ഹെർമൻ ഗോറിങ്ങിൻ്റെ കലാ ശേഖരം... 773 01:00:11,960 --> 01:00:14,599 ,,, ഭൂഗർഭ അറയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 774 01:00:14,760 --> 01:00:18,389 ഇരുന്നൂറ് കലാസൃഷ്ടികൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളവ ഉൾപ്പെടുന്നു, 775 01:00:18,560 --> 01:00:23,509 നിധികൾ ശരിയായതിലേക്ക് മടങ്ങും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിലെ ഉടമകൾ, 776 01:00:26,000 --> 01:00:31,950 ഞങ്ങൾ ഒരു വെയർഹൗസ് നിറയെ ജിൻ കണ്ടെത്തി ഒപ്പം വോഡ്കയും അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും. 777 01:00:32,120 --> 01:00:35,237 അധികം വിസ്കി ഇല്ലായിരുന്നു. ആ ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. 778 01:00:35,400 --> 01:00:38,073 ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്ത് ഒരു ബാർ സ്ഥാപിച്ചു. 779 01:00:38,240 --> 01:00:41,437 ഏഴ് ട്രക്ക് ലോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഷാംപെയ്ൻ, കോഗ്നാക് എന്നിവയുടെ... 780 01:00:41,600 --> 01:00:46,037 ... വൈൻ നിലവറകളിൽ നിന്ന് ഈഗിൾസ് നെസ്റ്റിന് പുറത്ത്. 781 01:00:46,440 --> 01:00:49,273 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ താമസിച്ചു കുറച്ചു നേരം നന്നായി എണ്ണയിട്ടു. 782 01:00:49,440 --> 01:00:52,637 ഓ, ആ ഷാംപെയ്ൻ നല്ലതായിരുന്നു. ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു. 783 01:00:52,800 --> 01:00:58,113 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി, എൽ അന്ന് രാത്രി ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി വരെ കുടിച്ചു. 784 01:00:58,280 --> 01:01:03,149 ഞാൻ പുറകിൽ പോയി ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നില്ല. 785 01:01:03,320 --> 01:01:06,630 ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തെ കാര്യം ഉണ്ടാക്കി. 786 01:01:06,800 --> 01:01:12,033 ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് രുചിച്ചില്ല. ഇഞ്ചി ഏലിൻ്റെ രുചിയായിരുന്നു. 787 01:01:12,200 --> 01:01:16,478 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്, ഞാൻ സർവീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 788 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 ...കമ്പനി പുറത്തായി എന്ന് അവരുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ. 789 01:01:19,240 --> 01:01:21,959 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 790 01:01:22,120 --> 01:01:27,911 എല്ലാവരും വളയപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണു ഞങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ലൈൻ രൂപത്തിലാണ്. 791 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 അവർ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. അവർ ലോകവുമായി സമാധാനത്തിലാണ്. 792 01:01:31,480 --> 01:01:35,678 അവർക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്, അവരുടെ മുഖത്ത് സംതൃപ്തമായ ചിരി. 793 01:01:35,840 --> 01:01:39,992 അതൊരു പറുദീസയായിരുന്നു അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ. 794 01:01:40,880 --> 01:01:46,079 കവർച്ചയിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, കാരണം ഞാൻ വന്നത് ജർമ്മനിയിലൂടെയാണ്. 795 01:01:46,240 --> 01:01:51,030 ഞാൻ ഹോളോകോസ്റ്റ് കണ്ടിരുന്നു. 796 01:01:51,920 --> 01:01:56,789 ജർമ്മനികൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ജൂത വംശത്തോട് ചെയ്തു. 797 01:01:56,960 --> 01:02:02,512 അവർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരോട് ചെയ്തത്... 798 01:02:02,680 --> 01:02:06,468 ...അവർ ചെയ്തതും ഫ്രാൻസിലെ അവരുടെ അധിനിവേശത്തിൽ. 799 01:02:06,640 --> 01:02:12,909 അവർ അവരോട് എന്ത് ചെയ്തു ബെൽജിയത്തിലെ ഹോളണ്ടിലെ അധിനിവേശം. 800 01:02:14,480 --> 01:02:19,634 അങ്ങനെ ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട് കുറച്ചു രാത്രികൾ അവരുടെ വീടുകൾ... 801 01:02:19,800 --> 01:02:22,837 ...എൻ്റെ മനുഷ്യരെ കിടക്കാൻ.... 802 01:02:23,000 --> 01:02:28,028 അവർ എടുത്താലോ കുറച്ച് ട്രിങ്കറ്റുകൾ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 803 01:02:39,200 --> 01:02:45,230 ആരും അവരുടെ സമയം എടുത്തിട്ടില്ല ഒരു കീഴടങ്ങൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 804 01:02:47,400 --> 01:02:53,794 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഇതാ. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? 805 01:02:59,280 --> 01:03:02,113 ജർമ്മൻ സൈന്യം നല്ല അച്ചടക്കമുള്ള സൈന്യമായിരുന്നു. 806 01:03:02,280 --> 01:03:04,953 ആ തടവുകാർ ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വരൂ... 807 01:03:05,120 --> 01:03:07,998 ...അവർ രൂപീകരണത്തിൽ ഇറങ്ങി. അവർ താഴേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു. 808 01:03:08,160 --> 01:03:11,675 അവർ താഴേക്ക് വലിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 809 01:03:11,840 --> 01:03:16,868 അവർ ഇറങ്ങി വന്നു തോറ്റ സൈനികരായി. 810 01:03:17,040 --> 01:03:21,477 ഞങ്ങൾ കരുതിയത് ജർമ്മൻകാരാണെന്നാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ... 811 01:03:21,640 --> 01:03:27,112 ... എന്നാൽ യുദ്ധം തുടർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പുറമേ, അത് ജർമ്മൻകാർ ആയിരുന്നില്ല ... 812 01:03:27,280 --> 01:03:31,876 ... ഓരോന്നിനും അത് SS ആയിരുന്നു പ്രത്യേക സേനയും. 813 01:03:32,040 --> 01:03:36,318 അവരായിരുന്നു അത് സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലാം... 814 01:03:36,480 --> 01:03:41,270 ... സാധാരണ ജർമ്മൻകാരനും പട്ടാളക്കാരൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 815 01:03:41,440 --> 01:03:44,989 ആ തടവുകാരിൽ ഒരാൾ ഈ ചെറിയ പുസ്തകം എനിക്ക് തന്നു... 816 01:03:45,160 --> 01:03:48,709 ...അത് ഒരു കത്തോലിക്കനായിരുന്നു കുർബാനയ്ക്കുള്ള പ്രാർത്ഥന പുസ്തകം. 817 01:03:48,880 --> 01:03:53,829 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, "ഏയ്, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല ഇവിടെ നാസികൾ. എനിക്ക് കുറച്ച് കത്തോലിക്കർ ഉണ്ട്." 818 01:03:54,000 --> 01:03:57,913 എനിക്ക് മതിയായ ഒരു കത്തോലിക്കനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇവയിലൊന്ന് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒട്ടിക്കാൻ. 819 01:03:58,080 --> 01:04:03,757 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 820 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. അവൻ ഉണ്ടായേക്കാം വേട്ടയാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 821 01:04:09,200 --> 01:04:14,035 അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 822 01:04:14,200 --> 01:04:19,718 എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നിരിക്കാം. 823 01:04:20,600 --> 01:04:24,195 എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട് അവർക്ക് പട്ടാളക്കാരായി. 824 01:04:24,360 --> 01:04:27,318 അവർ വളരെ നല്ല സൈനികരായിരുന്നു. 825 01:04:27,480 --> 01:04:29,948 പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ശത്രുക്കളാണ്... 826 01:04:30,280 --> 01:04:35,991 ...അതിനാൽ അവർ വേണം തടവുകാരായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും. 827 01:04:36,400 --> 01:04:41,679 ലെവലിൽ എത്തിയപ്പോൾ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി കീഴടങ്ങൽ... 828 01:04:41,840 --> 01:04:44,035 ഒപ്പം ചെറിയ യൂണിറ്റുകളും... 829 01:04:44,200 --> 01:04:47,351 ... എന്നെ ഈ മേജർ നിയമിച്ചു... 830 01:04:47,520 --> 01:04:51,115 ... അവൻ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ ... 831 01:04:51,280 --> 01:04:54,431 അവൻ എനിക്ക് ഈ പിസ്റ്റൾ സമ്മാനിച്ചു... 832 01:04:54,600 --> 01:05:00,516 ... വാഗ്ദാനം ചെയ്തു തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കീഴടങ്ങൽ... 833 01:05:03,480 --> 01:05:09,430 ...ഏത്, സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ നന്ദിയോടെ സ്വീകരിച്ചു. 834 01:05:09,800 --> 01:05:14,237 അങ്ങനെ അത് അവസാനിക്കും തൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധത്തിൻ്റെ... 835 01:05:14,400 --> 01:05:17,949 ...ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം. 836 01:05:18,120 --> 01:05:20,429 പിന്നെ പ്രാധാന്യം... 837 01:05:20,600 --> 01:05:25,276 ...അവൻ കൊടുത്തതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത് എനിക്കും അവൻ്റെ പിസ്റ്റൾ എനിക്കും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു... 838 01:05:25,480 --> 01:05:29,678 ... ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കാൻ, ഈ പിസ്റ്റൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്... 839 01:05:29,880 --> 01:05:32,235 ... ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിരുന്നില്ല. 840 01:05:32,800 --> 01:05:35,473 അതിൽ രക്തം ഇല്ലായിരുന്നു. 841 01:05:37,160 --> 01:05:40,311 എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കണം... 842 01:05:40,480 --> 01:05:43,870 ... ഒരു ഉടമ്പടിയോടെ അതിൽ രക്തം ഇല്ലാതെ. 843 01:05:44,040 --> 01:05:47,919 ഈ പിസ്റ്റൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല... 844 01:05:48,080 --> 01:05:52,551 ...എനിക്ക് അത് കിട്ടിയത് മുതൽ, വെടിവെക്കുകയുമില്ല. 845 01:06:06,240 --> 01:06:08,674 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല നമ്മെത്തന്നെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 846 01:06:08,840 --> 01:06:11,593 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് പറഞ്ഞില്ല ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ വീരനായിരുന്നു. 847 01:06:11,760 --> 01:06:16,197 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് അങ്ങനെ തിരിച്ചു പോയി ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ചെയ്തു. ജോലിക്ക് പോയാൽ മതി... 848 01:06:16,360 --> 01:06:18,510 ...നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക. 849 01:06:19,480 --> 01:06:23,234 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിക്ക കൂട്ടാളികളും മടങ്ങിവരുന്നതിന്. 850 01:06:23,400 --> 01:06:28,554 അവർ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 851 01:06:28,720 --> 01:06:30,711 ഒരു കൽക്കരി കമ്പനിയിൽ ജോലിക്ക് പോയി. 852 01:06:30,880 --> 01:06:34,350 കുറച്ച് മദ്യപിച്ചു ഒരു പൂൾ ഹാൾ നടത്തി. 853 01:06:34,520 --> 01:06:37,478 എന്ന കോഴ്‌സ് എടുക്കാൻ അലങ്കാര ഹോർട്ടികൾച്ചർ. 854 01:06:37,640 --> 01:06:41,872 ഇത് വളരെ പണം നൽകിയില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. 855 01:06:44,760 --> 01:06:48,036 ഞാൻ എവിടെ ജോലിക്ക് പോയി ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 856 01:06:48,200 --> 01:06:50,077 കാറ്റർപില്ലർ ടി റാക്ടർ കമ്പനിയായിരുന്നു അത്. 857 01:06:50,240 --> 01:06:53,516 ഞാൻ ഒരു വ്യവസായ കലയായി സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര അധ്യാപകനും. 858 01:06:53,680 --> 01:06:57,195 46 ലെ വസന്തകാലം, ഞാൻ എടുത്തു അലാസ്കയിലെ കെച്ചികാനിലേക്കുള്ള ഒരു ബോട്ട്. 859 01:06:57,360 --> 01:07:01,797 ഞാൻ സർക്കാർ ജോലിക്ക് പോയി 37 വർഷമായി ഒരു കത്ത് കാരിയർ. 860 01:07:01,960 --> 01:07:06,875 ഞാൻ വീടുകൾ പണിതു. ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനത്തിലേക്ക് പോയി, മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലി. 861 01:07:07,040 --> 01:07:10,555 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. നിങ്ങൾ പേരിടൂ, ഞാൻ ചെയ്തു. 862 01:07:11,960 --> 01:07:14,394 ഞാൻ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു കടൽത്തീരത്ത്. 863 01:07:14,560 --> 01:07:16,790 ഞാൻ ClA യുടെ കൂടെ പോയി വാഷിംഗ്ടണിൽ. 864 01:07:16,960 --> 01:07:18,678 1948ൽ ബിരുദം നേടി. 865 01:07:18,840 --> 01:07:21,832 യുദ്ധാനന്തരം ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു ഏകദേശം 30 വർഷമായി. 866 01:07:22,000 --> 01:07:24,958 ജോലിക്ക് ജോലി കിട്ടി നിക്സൺ നൈട്രേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 867 01:07:25,120 --> 01:07:28,112 ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ $75 സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 868 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആയിട്ടില്ല ജീവിതത്തിൽ സമ്പന്നൻ... 869 01:07:31,080 --> 01:07:35,232 ... എന്നാൽ നമുക്ക് വേറെയും ധാരാളം സമ്പത്തുണ്ട് അതിനർത്ഥം അതിലും കൂടുതൽ എന്നാണ്. 870 01:07:35,400 --> 01:07:40,155 എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു, ഞാനും നന്നായി ചെയ്തു, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 871 01:07:48,600 --> 01:07:50,318 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 872 01:07:50,480 --> 01:07:55,679 ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വിരുന്നിലേക്ക് ഒരു നല്ല കൂടിച്ചേരലിൻ്റെ അവസാനം. 873 01:07:55,840 --> 01:07:57,637 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 874 01:07:57,800 --> 01:08:01,349 ആശംസകൾ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു E506 കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും. 875 01:08:01,520 --> 01:08:05,115 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നന്ദി. 876 01:08:06,360 --> 01:08:08,669 ഒത്തുചേരലുകളുടെ ലക്ഷ്യം... 877 01:08:08,840 --> 01:08:12,719 ...നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുക എന്നതാണ് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുക. 878 01:08:12,880 --> 01:08:17,715 ഞങ്ങൾ ചിലത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു സൈന്യത്തിൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ. 879 01:08:17,880 --> 01:08:21,270 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്... 880 01:08:21,440 --> 01:08:24,910 ... കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, പരസ്പരം വാത്സല്യം. 881 01:08:25,080 --> 01:08:28,516 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വാത്സല്യത്തിൻ്റെ തരം നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ... 882 01:08:28,680 --> 01:08:31,478 ... പലതും അപകടകരമാണ് സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്... 883 01:08:31,640 --> 01:08:34,791 ...അത് പഠിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാം. 884 01:08:34,960 --> 01:08:40,432 ഇന്ന് അവരെ കണ്ടാൽ ആ ബന്ധം അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ബന്ധം. 885 01:08:40,600 --> 01:08:45,833 അവരെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും യുദ്ധങ്ങൾ, അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക. 886 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു. 887 01:08:48,680 --> 01:08:53,834 അവിടെ ഒരു അടുപ്പം വികസിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നും... 888 01:08:54,000 --> 01:08:58,278 ... കോളേജിലല്ല, കൂടെയല്ല മറ്റേതെങ്കിലും കൂട്ടം ആളുകൾ. 889 01:08:58,440 --> 01:09:03,070 ഞങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര കൂട്ടമാണ്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 890 01:09:03,240 --> 01:09:09,475 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത്രയും അടുത്തിരിക്കാൻ, അതാണ് എന്നെ പിടികിട്ടിയത്... 891 01:09:09,640 --> 01:09:12,279 ...ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണോ. 892 01:09:12,440 --> 01:09:14,112 ഞാനിപ്പോൾ യൗവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 893 01:09:14,280 --> 01:09:18,432 ഞാൻ ഈ ആളുകളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ സർവീസിൽ പോയപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 894 01:09:19,200 --> 01:09:24,320 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 20 കൂടിച്ചേരലുകൾ കൂടി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 895 01:09:24,480 --> 01:09:28,393 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് യഥാർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ നല്ല സമയം. 896 01:09:28,560 --> 01:09:31,950 അതാണ് കാലങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 897 01:09:32,120 --> 01:09:37,194 അവയിൽ പലതും നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കുട്ടികളാണ് ഈ കൂടിച്ചേരലുകളിൽ മറ്റു പലതും. 898 01:09:37,360 --> 01:09:40,989 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മോശം സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 899 01:09:41,280 --> 01:09:44,670 എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും... 900 01:09:44,840 --> 01:09:47,434 ...ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം. 901 01:09:47,600 --> 01:09:50,478 ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ, എന്തോ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി... 902 01:09:50,640 --> 01:09:54,394 ...അത് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു. 903 01:09:54,560 --> 01:09:58,917 ഞങ്ങൾക്ക് ഷിഫ്റ്റി വഴി അറിയില്ലായിരുന്നു പുരുഷന്മാർക്ക് ഷിഫ്റ്റി അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 904 01:09:59,080 --> 01:10:03,870 അവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞ അഞ്ചോ ആറോ വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം. 905 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 അവസാന അഞ്ച്, ഞാൻ പറയും. 906 01:10:06,160 --> 01:10:10,073 അത് അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു ... അത് മറ്റൊരു ജീവിതമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 907 01:10:10,240 --> 01:10:16,156 അവൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല താൻ കടന്നു പോയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരുന്നു... 908 01:10:16,320 --> 01:10:18,117 ... അവൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 909 01:10:18,280 --> 01:10:22,432 നേരം പുലർന്നില്ല അവൻ ആളുകളെ കൊന്നു എന്ന്. 910 01:10:22,600 --> 01:10:26,275 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ, എൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 911 01:10:26,440 --> 01:10:30,433 അവൻ നല്ല ആളാണ്. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തനാണ്. 912 01:10:30,600 --> 01:10:34,957 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് ഫ്രാൻസിലേക്കും ആ സെമിത്തേരിയിലേക്കും. 913 01:10:35,120 --> 01:10:39,875 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. കുരിശുകളുണ്ട് കുരിശുകളിൽ തികച്ചും അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു... 914 01:10:40,040 --> 01:10:45,797 ... കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം, പിന്നെ അവിടെ ഒരു പാറയും കടലുമുണ്ട്. 915 01:10:46,360 --> 01:10:49,158 ഇവ ആയിരുന്നില്ല അജ്ഞാത സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മാത്രം. 916 01:10:49,320 --> 01:10:53,199 ഇവർ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളായിരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു: 917 01:10:53,360 --> 01:10:57,672 "ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ 19 അല്ലെങ്കിൽ 20 വയസ്സിൽ മരിച്ചു." 918 01:10:57,840 --> 01:11:01,310 ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. 919 01:11:01,480 --> 01:11:04,358 കുടുംബമില്ല... 920 01:11:04,520 --> 01:11:05,748 ... ഒന്നുമില്ല. 921 01:11:05,920 --> 01:11:08,115 കുട്ടികളില്ല... 922 01:11:08,280 --> 01:11:13,832 ... സംതൃപ്തി ലഭിക്കാൻ അവസരമില്ല ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ, ഒന്നുമില്ല. 923 01:11:14,320 --> 01:11:18,313 അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു. "അച്ഛാ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു." 924 01:11:18,480 --> 01:11:21,631 അവൻ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു. "അതെ, ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്." 925 01:11:21,800 --> 01:11:24,189 അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. 926 01:11:25,960 --> 01:11:29,475 ഈ ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു കേവല അടിസ്ഥാന അനുഭവങ്ങളിൽ... 927 01:11:29,640 --> 01:11:32,950 ...മനുഷ്യാസ്തിത്വത്തിൻ്റെ. അവർ അവിടെ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു... 928 01:11:33,120 --> 01:11:38,069 ... നിങ്ങൾ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ കാണും എന്ന് കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 929 01:11:38,240 --> 01:11:41,391 അവർ ദിവസം തോറും അവിടെ പോയി... 930 01:11:42,760 --> 01:11:46,992 ...ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുകയും അച്ഛനെ താങ്ങിനിർത്തുകയും ചെയ്തു, അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ പോലും... 931 01:11:47,160 --> 01:11:50,994 ...സാർജൻ്റ് ആയി. ജോ ടി ഓയെ. 932 01:11:52,960 --> 01:11:55,918 506 PIR 101-ആം എയർബോൺ ഡിവിഷൻ. 933 01:11:56,080 --> 01:12:01,154 അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ശവകുടീരം. അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. 934 01:12:11,320 --> 01:12:15,313 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ആ വിവിധ വ്യക്തികൾ... 935 01:12:15,480 --> 01:12:18,040 ...അവസാനിച്ചത് ഇ കമ്പനിയിൽ, എനിക്കറിയില്ല. 936 01:12:18,200 --> 01:12:23,194 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓരോ ആർമി യൂണിറ്റും അത് മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു... 937 01:12:23,360 --> 01:12:26,477 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന്. 938 01:12:30,640 --> 01:12:33,359 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ. 939 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 ഞാൻ മിക്കവാറും ചിന്തിക്കുന്നു അവരിൽ എല്ലാ ദിവസവും. 940 01:12:35,920 --> 01:12:40,948 അത് കൊത്തിവെച്ച ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 941 01:12:41,680 --> 01:12:44,353 അതും ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ല. 942 01:12:45,280 --> 01:12:48,875 സേവിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ആ വസ്ത്രത്തിൽ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു. 943 01:12:49,040 --> 01:12:52,077 ഞാൻ ആ കഴുകനെ ധരിച്ചു 18 വർഷമായി എൻ്റെ വലതു തോളിൽ. 944 01:12:52,240 --> 01:12:54,435 ഒരുപക്ഷേ അഭിമാനകരമായ കാര്യം എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും... 945 01:12:54,600 --> 01:12:58,434 ...ഉണ്ടായിരുന്നു ഈസി കമ്പനി 506 ൽ. 946 01:13:01,600 --> 01:13:04,512 വീരന്മാർക്ക് കുരിശുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ... 947 01:13:04,680 --> 01:13:07,399 ...അടക്കം ചെയ്തവ സെമിത്തേരികളിൽ. 948 01:13:07,560 --> 01:13:10,028 അവരാണ് യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ, ഞങ്ങളല്ല. 949 01:13:10,200 --> 01:13:12,475 ഞങ്ങൾ പ്രവൃത്തികളുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്. 950 01:13:12,640 --> 01:13:16,758 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ദൈവത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു തിരികെ ജീവനോടെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 951 01:13:18,760 --> 01:13:23,515 ഒരു അമ്മയാകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതോ മകൻ്റെ പിതാവ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലേ? 952 01:13:25,400 --> 01:13:29,757 മകനും അമ്മയും അച്ഛനും ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ നായകന്മാരാണ്... 953 01:13:29,920 --> 01:13:32,354 ... വീട്ടിൽ വരുന്ന ആൺകുട്ടികളല്ല. 954 01:13:34,880 --> 01:13:37,075 ഇത് ഞാൻ പറയട്ടെ... 955 01:13:38,800 --> 01:13:41,951 ... വളരെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, വളരെ കുറച്ച് നായകന്മാർ... 956 01:13:42,120 --> 01:13:46,830 ...അത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 957 01:13:56,200 --> 01:14:00,955 കത്ത് ഓർമ്മയുണ്ടോ മൈക്ക് റാണി എനിക്ക് എഴുതിയത്? 958 01:14:01,120 --> 01:14:03,634 അവൻ അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 959 01:14:04,560 --> 01:14:09,429 "ഞാൻ ഓർമ്മകളെ വിലമതിക്കുന്നു എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ഒരു ചോദ്യം... 960 01:14:09,600 --> 01:14:14,037 ...കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് ചോദിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ: 961 01:14:14,200 --> 01:14:18,193 'മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളായിരുന്നോ യുദ്ധത്തിലെ ഒരു നായകൻ? ' 962 01:14:20,520 --> 01:14:23,353 അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു 'ഇല്ല... 963 01:14:27,160 --> 01:14:30,755 ... പക്ഷെ ഞാൻ സേവിച്ചു വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.' 964 01:15:49,400 --> 01:15:53,951 ജോ ടി ഓയെ. ഓ, ഒരു വലിയ മൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 965 01:15:54,200 --> 01:15:58,955 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയറുകൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു രാത്രിയിൽ, ഞാൻ പാടും. 966 01:15:59,800 --> 01:16:02,234 ഗ്വാർനെർ ചെയ്യും വന്നു പാടുക. 967 01:16:02,400 --> 01:16:04,197 അവൻ ഗ്വാർണറോട് പറയും: 968 01:16:04,360 --> 01:16:07,875 "ഗ്വാർനെർ, നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്, നിനക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയില്ല." 969 01:16:08,040 --> 01:16:10,713 ഗവർണർക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 970 01:16:10,880 --> 01:16:12,472 "ബ്രിഡ്ജറ്റ് ഓ'ഫ്ലിൻ." 971 01:16:12,640 --> 01:16:14,358 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 972 01:17:08,080 --> 01:17:12,756 ഇപ്പോൾ, അത് ടി ഓയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടാണ്, അതാണ് ഞങ്ങൾ പാടിയത്. 973 01:17:12,880 --> 01:17:16,634 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസൽ ബിയർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. നിങ്ങൾ കുടിച്ച രണ്ട് ബിയർ... 974 01:17:16,800 --> 01:17:19,473 ... കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു വലിയ ശാരീരികാവസ്ഥയിൽ. 975 01:17:19,640 --> 01:17:22,712 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 976 01:17:22,880 --> 01:17:27,351 ...ഉം രണ്ട് ബിയറും നിങ്ങൾ ഉയർന്നിരുന്നു ജോർജിയ പൈൻ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.